Шевроле как переводится что означает
Обновлено: 09.05.2024
английский - русский словарь содержит 1 переводов Chevrolet , наиболее популярными являются: Шевроле . База данных контекстных переводов Chevrolet содержит не менее 211 предложений.
Chevrolet
- a brand of automobile, now part of the General Motors group
переводы Chevrolet
Шевроле
en car of this brand
But it boils down to Chevrolet's top brass trying to build the perfect car.
Но все сводится к тому, что верхушка Шевроле пытается создать идеальную машину.
Примеры
Also in 2004, the 5.7-litre Chevrolet Corvette (LS1) V8 TSO GT was announced, but solely for the Australian market.
Также в 2004 году 5,7-литровый Chevrolet Corvette (LS1) V8 GT TSO был объявлен, но только для австралийского рынка.
Applications: Toyota Corolla CE/LE/S/VE, Fielder, Runx (Japan), Altis (Asia) Toyota Allion Toyota Premio Toyota Vista and Vista Ardeo WiLL VS Toyota Caldina Toyota RAV4 Chevrolet Prizm Pontiac Vibe Toyota Celica GT Toyota Matrix Toyota Avensis Toyota Opa Toyota Isis Toyota Wish Lotus Elise Toyota announced a voluntary recall of 2005 to 2008 Toyota Corollas and Matrixes equipped with 1ZZ-FE engines.
1ZZ-FE устанавливался на автомобили: Toyota Corolla CE/LE/S/VE, Fielder, Runx (Япония), Altis (Азия) Toyota Allion Toyota Premio Toyota Vista и Vista Ardeo WiLL VS Toyota Caldina Toyota Rav4 Chevrolet Prizm Pontiac Vibe Toyota Celica GT Toyota Matrix XR Toyota Avensis Toyota Opa Toyota Isis Toyota Wish Toyota объявила о добровольном отзыве с 2005 по 2008 годы Toyota Corolla и Matrix, оснащённых двигателями 1ZZ-FE.
The Brazilian automotive industry began with a Chevrolet, which rolled off the assembly line in 1925.
I was behind the wheel of my Magic Fire Chevrolet, in heavy freeway traffic, returning home at the end of the day.
However, on this particular trip, I was alone in our 1948 Chevrolet, waiting for my parents, when I became inescapably bored.
Но в ту особенную поездку я сидел в одиночестве в нашем “шевроле” модели 1948 года и ждал родителей. Мне вдруг стало ужасно скучно.
From his office window the Reverend David Kellergan noticed a black Chevrolet pulling into the church parking lot.
Because SS models suffered heavy insurance surcharges, Chevrolet introduced the "Heavy Chevy" at midyear, which was based on the base Chevelle, and was available with any V8 engine except the 454, which was exclusive to SS models.
The cabover bodystyle approach appeared after the 1950 Volkswagen Type 2, the 1961 Ford Econoline, the 1961 Chevrolet Greenbrier, and during the same year as the Dodge A100.
Бескапотная версия появилась после 1950 Volkswagen Type 2, 1961 Ford Econoline, 1961 Chevrolet Greenbrier, и в том же году, что и Dodge A100.
At one point the android impersonates Jeff in order to leave the laboratory, and stows away in Frankie's Chevrolet Corvair.
In addition to winning the 2006 Baja 1000 while driving a Chevrolet trophy truck outfitted with Toyo Open Country M/T-R tires; the duo piloted their Monster Energy/Toyo Tires Hummer H3 to a Stage 6 win during Dakar 2007. The team also won the Open Class of Dakar 2007 and finished eighth overall.
I let my car roll forward enough to see the emblem on the front of the white car; it was a Chevrolet.
Обновите, пожалуйста, страницу. Набранный текст и перевод не потеряются.
Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.
Перевод Шевроле с русского на английский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Русский , Английский и ещё 98 языков.
Известно ли вам, что означает название Camaro, почему Porsche выбрал знаменитый индекс 911 и чем Nissan Qashqai связан с Азербайджаном, а Bentley Bentayga - с Канарскими островами? История происхождения имен знаменитых моделей автомобилей - в нашем обзоре!
В каждой автомобильной фирме есть целые отделы, которым поручено выбирать или придумывать с нуля удачные названия для моделей. Ведь правильно назвать надо не только лодку!
Alfa Romeo MiTo
В название этого итальянского хэтчбека, который выпускался с 2008 по 2018 годы, зашифровали сразу два смысла. Первый – географический. Машина была разработана в дизайн-студии компании в Милане (Milan, отсюда первый слог Mi), а производили автомобиль в Турине, который сами итальянцы называют Torino. Второй смысл – лингвистический: с итальянского слово mito переводится как "миф".
Audi TT
Свое название спортивная двухдверка Audi получила в честь знаменитой смертельно опасной и откровенно безумной мотогонки Tourist Trophy, которая ежегодно проводится на узких извилистых дорожках острова Мэн.
Bentley Bentayga
Свой первый кроссовер Bentley назвала в честь живописного пика Бентайга на острове Гран-Канария Канарского архипелага. Еще в этом названии – производная от первых 4 букв Bentley и измененного английского написания "тайга". Также есть информация, что на суахили Bentayga означает "несущий интерес".
В 2018 году на свет появился прямой конкурент Bentayga - Rolls-Royce Cullinan, названный так в честь самого большого алмаза в мире, найденного в ЮАР в 1905 году на руднике Томаса Куллинана. Весил тот "камешек", кстати, 621 грамм.
Chevrolet Camaro
Когда Chevrolet запускал новую модель Camaro в 1967 году, большинство автомобилей компании носили имена на букву С. Говорят, что маркетологи перед запуском нового масл-кара придумали для него более 2000 имен, включая несколько "самодельных". Camaro и было одним из них.
И хотя в нем слышится испанское звучания, слово "Камаро" ничего не означает ни на одном языке. Во время запуска модели Chevrolet сообщил журналистам, что, мол, Camaro – это такое животное, которое поедает мустангов. Толстый такой намек в сторону Ford с его Mustang…
Citroen 2CV
Знаменитая дешевая малолитражка "де-шво" сделала для послевоенной Франции примерно то же, что Ford T в США или фольксвагеновский "Жук" для Германии, пересадив нацию с лошади и велосипеда за руль. Прозванная "Гадким утенком" модель пошла в продажу в 1949 году, а выпускалась аж до 1990 года!
В имени 2CV зашифровано французское "deux chevaux vapeur", которое буквально означает "две паровые лошади" - условную мощность мотора, рассчитанную по его объему и облагавшуюся налогом. Хотя на деле 2-цилиндровый моторчик машины выдавал 9 л.с.
Citroen DS и CX
Еще одна французская автомобильная легенда – это Citroen DS, который в середине 50-х годов потряс весь мир своим дизайном и комфортом, который давала гидропневматическая подвеска, ставшая "визитной карточкой" фирмы на долгие годы. К автомобилю практически моментально приклеилось прозвище Déesse ("богиня"), так как на французском оно было созвучно индексу DS в названии.
Ну а в середине 70-х на смену "Богине" пришла модель CX,которую назвали так в честь обозначения коэффициента аэродинамического сопротивления. Причем в самого CX этот самый коэффициент был достойный для того времени: 0,36 против, к примеру, 0,37 у BMW Z3 M Coupe или первой Mazda MX-5 Miata (0,38).
Ferrari GTC4Lusso
Имя этой модели Ferrari, запущенной в 2016 году, надо делить на три части. GTC - это дань уважения классическим моделям марки, включая 330 GTC, представленную на Женевском автосалоне 1966 года.
Цифра 4 намекает на 4-местную посадку, а Lusso по-итальянски означает "роскошь". А если видите букву "Т" в конце названия, значит, перед вами машина с 610-сильным турбомотором V8 вместо атмосферного V12 на 690 "сил".
Fiat 500
Нынешнее поколение этого маленького сити-кара, выпускаемого с 2007 года, несет в своем имени историческое наследие марки. Ведь именно так назывался его далекий предок – простой и дешевый "итальянский "Запорожец" Fiat 500, сделавший для автомобилизации Италии то же, что Volkswagen Beatle для Германии.
Индекс "500" в названии означал округленный объем 2-цилиндрового моторчика в кубических сантиметрах. Кстати, а помните ли вы такую малолитражку, как Fiat Cinquecento, которая выпускалась с 1991 по 1998 годы? По имени она тоже наследница того, "пятисотого": по-итальянски цифра 500 произносится как сinquecento.
Mazda MX-5 Miata
Этот легкий японский двухместный родстер покорил мир своей доступностью и заводным характером. Первое поколение появилось еще в 1989 году, а в обозначении MX-5 зашифровано Mazda Experimental №5, то есть "экспериментальный проект Mazda номер 5".
Miata же - имя, данное модели на рынке США: оно происходит от старого немецкого слова, которое означает "вознаграждение".
Mercedes-Benz E-Class
Букву "Е" в своих обозначения ряд моделей Mercedes-Benz несли еще до того, как компания официально представила сам E-Class. "Е" ставилась после индекса объем мотора и означала впрыск топлива, который по-немецки звучит как "einspritzung".
Nissan Qashqai
С названием популярнейшего во всем мире кроссовера фирмы Nissan все просто. Энциклопедии дают сразу несколько вариантов. Самый популярный вариант говорит, что Qashqai – это кашкайцы, тюркоязычная этническая кочевая группа в Иране, в которой также есть курды и арабы. Кашкайцы связаны дальними корнями с азербайджанцами, к языку которых близок и сам кашкайский язык.
А еще Кашкай – это деревня в иранской провинции Восточный Азербайджан. Кстати, в США название Qashqai оказалось слишком сложным для местных и там Nissan переименовал свой SUV в Rogue Sport. Rogue переводится с английского как "плут, бродяга, проказник".
Porsche 911
Своим знаменитым индексом, с годами прекратившимся в имя собственное и чуть ли не нарицательное, 911-й обязан… спору с компанией Peugeot! Представляя в 1963 году первое поколение своего будущего культового спорткара, в Porsche безо всякой задней мысли наградили машину индексом 901, подобрав его в трехзначной внутризаводской нумерации моделей.
Но компания Peugeot сразу встала на дыбы, заявив, что это ей принадлежат права на трехзначную маркировку с нулем посередине. В Porsche предпочли не спорить из-за такой ерунды и просто заменили в названии ноль на единичку.
Renault Twingo
В отличие от Peugeot, в Renault к началу 90-х годов наигрались в цифровые обозначения моделей. Смена подхода наименования означала начало новой эры для компании, а ее пионером стала городская малолитражка Twingo, дебютировавшая в 1992 году. Ее название - это сочетание трех танцевальных стилей: твист, свинг и танго.
Toyota Corolla, RAV4, Yaris, Auris
Corolla – часть именной традиции Toyota называть свои седаны производными от модели Crown ("корона"). И слово corolla из латыни сюда отлично подходит, ведь одно из его значений может звучать как "маленькая корона". Вполне подходящее название для самого продаваемого в мире автомобиля, занесенного в Книгу рекордов Гиннесса. А еще corolla - ботанический термин, означающий венчик, то есть "совокупность окрашенных лепестков двойного околоцветника".
В имени RAV4 все уже прозаичнее. Это аббревиатура (Recreational Activity Vehicle: 4-wheel drive), которая переводится как "автомобиль для активного отдыха: полный привод". А вот в имени хэтчбека Yaris уже задействована мифология. Основа – слово Charis, или Хариты – древнегреческие богини изящества и красоты. Только в Toyota заменили первый слог на "ya", что по-немецки значит "да" - этакая реакция европейских покупателей на стиль первого поколения Yaris, на которую надеялись дизайнеры. Ну, а с названием хэтчбека Auris все еще проще: оно производное от aurum, что переводится с латыни как "золото". У российского Aurus название оттуда же.
Volkswagen Bora, Golf, Passat, Scirocco
В названиях моделей Volkswagen – сплошная метеорология. Например, Bora - это холодный порывистый местный ветер (он же "борей" и "норд-ост", например). Golf – сокращение от "Гольфстрим", теплого течения в Атлантике. Пассатом называют ветер, дующий между тропиками круглый год.
Ну а Scirocco назван так в честь одноименного сильного жаркого ветра Средиземноморья, который зарождается в пустынях. Кстати, название модели Ghibli у Maserati – это тоже название ветра сирокко, но уже в Ливии.
Каждая автомобильная эмблема обычно что-то значит. У BMW — флаг Баварии, у Mercedes-Benz — сферы интересов компании (на земле, в небесах и на море). Говорят, даже вазовская ладья означает что-то возвышенное и важное, но мы уже забыли, что именно. Но вот теперь серьезно: что означает крестообразная эмблема бренда Chevrolet?
Удивительное постоянство, не правда ли? С 1914-м дизайн фирменной эмблемы Chevrolet практически не меняется
Многие по привычке считают крест на лого отсылкой к швейцарскому флагу, ведь Луи Шевроле наполовину швейцарец. Но это не так. Крестик на эмблеме появился уже тогда, когда отношения Дюранта и Шевроле были далекими от идеала. Да и сам Уильям отрицал эту версию.
Уильям Дюрант рядом со своим любимым детищем
Так что до сих пор скрытый смысл эмблемы Chverolet остается абсолютно скрытым для всех, включая придворных историков компании. В конце концов, главное, чтобы дизайн был хорошим, а остальное приложится.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен
22 2 3
Написал(а) nvv2005 Сегодня, 12:12
везде обман, пойду водочки выпью и медведя выгуляю
Вот правильное решэние, тем более суббота, кароч одобрямс, давай на брудэр
Читайте также: