Ретро магнитола своими руками

Обновлено: 04.07.2024

Шарп 919 в удивительно хорошей сохранности.
Звучание радио (35 км от Москвы, стерео FM) и кассеты (старая запись с винила.)
Магнитола благополучно дожила до наших дней с родными, нестёртыми (!) головками.
Произошло это благодаря дефекту заводского происхождения (неточное выставление параллельности оси ролика и ведущего вала). И затем неквалифицированного любительского вмешательства, из-за чего ЛПМ перестали работать совсем. В этой связи, служила изредка лишь источником прослушивания радиопрограмм у советского дипломата, привёзшего её из Японии.
Потребовали замены ролики, пассики, смазка, произведён сложный и высокоточный ремонт обоих ЛПМ, а также точная настройка записи (фильтр-пробки, подмагничивание) по приборам.
Заменён трансформатор от Шарп 777 (230В).
Подстроен точный приём радио.

В результате удалось прослушать практически первозданный шедевр от Шарп, возрастом 32 года.

Звучание радует чистотой, свежестью, мягкостью. Мощный драйв есть там, где нужен. Можно слушать долго, не устаёшь. Всё это - нехарактерные признаки для магнитол.

Король умер - да здравствует Король!

____ Avanti! ____

Мы все механизаторы, и нам живётся очень даже клёво!

Дмитрий, вот это да! Ну кто ж сравнивает блочную аудиосистему с магнитолой, пусть топовой? Тут всё равно что катер с лайнером сравнить. Но хоть лайнер и дальше плавает, а по небольшим рекам и озёрам ему не дано уплыть! У каждого своё предназначение.
Я думаю, предназначение магнитолы это играть там, где нет желания/возможности собрать серьёзную звуковую систему. Ну а для меня, магнитолы ещё и эстетическое удовольствие, мобильность, и вообще "нездоровая" к ним любовь. Как к сложным устройствам небольшого размера, умеющим всё, или почти всё.
Хотя, попадаются и такие магнитолы, как JVC RC-M90, которые звучат получше некоторых "хи-фи систем". Шарп 777 в хорошем состоянии, тоже к таким магнитолам относится, кстати. Надо слушать в реале! А не фотки глядеть, и записи цифровые на компьютерных колонках слушать, прав Вадим.
Ну, и не буду тянуть кота за хвост. Живиси, так живиси. Итак, эталон сочности звучания в классе магнитол.

____ Avanti! ____

Мы все механизаторы, и нам живётся очень даже клёво!

Король умер! И Короли закончились.

Маленький доклад о лучшей 1 кассетной магнитоле, выпущенной за всю историю магнитолостроения. У неё есть недостатки, но достоинства - затмевают всё, и всех.

Есть категория вещей, к которой принадлежат редкие произведения инженерного
таланта.
Это такие аппараты, которые сделаны удачно со всех сторон:
технически, эстетически и функционально. В звуковоспроизведении, они сделаны
также и по звучанию. Возглавляет "безупречников",
как и положено, легенда, "неуловимый японец" - JVC RC-M90!
Итак, что же мы имеем в "технике"?

Кассетная дека:
-2 мотора, сенсорное управление,
- фирменные головки: пермаллоевая универсальная и сендастовая стирания
("JVC Meta Perm" & "JVC Sen Alloy"). Необычное сочетание.
- режим "откат"
- поиск по 5 паузам в любом направлении
- ручная и автоматическая регулировка уровня записи
- 2 системы шумоподавления: "Dolby B" & фирменная "JVC Super
ANRS"
- таймер на запись/воспроизведение
- работа с 3 лентами: нормал, CrO2 и метал.
Frequency response :
30 - 17,000 Hz (with metal tapel
30 - 16,000 Hz (with chrome tape)
30 - 15,000 Hz (with normal tape)
Wow & flutter : 0.05% (WRMS)
S-'N ratio: 54 dB (Metal)

На "Викторах" для японского рынка повырезали все КВ и ДВ и добавили
АПЧ на УКВ и режим бесшумной настройки.

Усилитель - всё стандартно, но мощность! Самая большая среди магнитол-одноглазников
Power output
: Max. 40W (20W + 20W)
- Выхлоп сделан на двух микросхемах, работающих каждая на свой канал в мостовом режиме.
- тонкомпесация (мама не горюй. ), темброблок, баланс, регулируемый вход
для стерео микрофонов.

К особенностям усилителя относится небольшой шум-шипение, присутствующий от нулевой до любой громкости. Он мизерно мал, и сразу перекрывается полезным сигналом, но одинаково присутствует во всех разновидностях магнитолы, и обусловлен устройством конструкции этого прибора. Кстати, в Шарп 777 такого практически нет. Т.е. УП шипит, но гораздо слабее.

Акустические системы говорят сами за себя, тоже выдающиеся для магнитолы:
Speakers : 20 cm x 2, 6.5 cm x 2
Очень качественные оригинальные динамики, дающие насыщенное, богатое звучание.
Благодаря рекордным размерам широкополосников и большому объёму
"кузова" бас - весьма низкий и могучий. Середина - бархатные голоса.
Верха - больше и лучше чем здесь, их нет, пожалуй, ни в какой другой магнитоле.
Звучание Короля магнитол можно описать как восхитительное.
Если сравнить с тем же Шарп 777, у него, пожалуй, середина естественней, да и общая "картинка" звука почище. Но по краям диапазона Королю равных нет.
Да и привыкаешь к его звучанию быстро, и не хочешь слушать уже ничто другое в этом формате.
Минусы - редкость пациента и его ценник.
Эта топовая магнитола была очень дорогая в 1981 году.
Оба экземпляра, которые показаны на фото, по стечению загадочных обстоятельств куплены в г.Баку, в "Берёзке", цена около 1400 чеков - каждый.

Последний воскресший мученик родом из Таганрога, где простоял 30 лет,
переехав с одного моря на другое из солнечного Азербайджана.
Климат Азовского моря неблагоприятен для техники! Если косметика сохранилась почти идеально (что редко бывает с М90!), то внутри - аппарат сгнил.
Потребовали замены все! конденсаторы, которые просто текли в руках. а также резисторы в платах. Пассики, ролик, смазка, ну это естественно на замену. Потребовали восстановления потенциометры, переключатели, вообще, практически всё. Головки сохранились в оригинальном виде и были не спилены.
После наладки, с высококачественным пассиком, дека показала результат КД +/- 0,12% Din - очень хорошо, практически паспортный.
За пять лет мы сделали 6 "европейцев" и "японцев", накоплен хороший
опыт поднятия аппаратов, и даже небольшого апгрейда звучания, последний пока секрет. Ремонт - сложный.
Во всех отношениях эта магнитола особенная!

Покупал я магнитолу на таобао, там она стоит приблизительно $28 – чёрного цвета и $35 – других цветов (красные, синие, розовые, голубые и так далее). На всяких алиекспрессах и прочих амазонах, она стоит чуть дороже, и также известна под брендами Ricatech, Goldyip, Riptunes и так далее. Магнитолы, в основном, бывают двух типов – с двумя регуляторами слева (громкость/вч) и Bluetooth, и с 3мя регуляторами слева (громкость/нч/вч), но без Bluetooth.

В любом случае, дизайн обоих видов основан на мотивах из 80х, и как можно судить по визуальному ряду, неизвестный дизайнер вдохновлялся такими моделями, как Lasonic TRC 932, Sanyo M7022 (наиболее близкий визуальный аналог), Sharp QT12 и некоторыми другими.

Все органы управления сосредоточены на верхней панели, тут всё по классике, кроме конечно же, части которая отвечает за проигрывание MP3 – такого в 80х точно не было. По своим характеристикам, этот модуль тот же, что есть во всяких копеечных китайских мп3 плеерах и динамиках – поддержка флешек до 32гб, поддержка форматов MP3/WAV.

В передней части расположены два динамика (оба рабочие, не бутафория), и один микрофон. ВЧ динамик и надпись “X-Bass” являются дизайнерскими деталями и ничего в себе не содержат – это просто пластик.

Кассетоприёмник открывается плавно и беззвучно – как в нормальной, брендовой технике, а за ним прячется вполне стандартный, нонейм лентопротяжный механизм, с монофонической головкой, и постоянным магнитом для стирания.

С обратной стороны магнитолы ничего интересного нет. В наличии отсек для 4 батареек размера D (или 373, кому как удобней). В батарейном отсеке расположен переключатель 110-220 вольт, который по факту нерабочий – при переключении на 110 вольт, просто размыкает цепь.

С правой стороны есть разъем для подключения 3.5мм наушников, ожидаемо, тоже моно.

Откручиваем крепежные шурупы и смотрим на внутренности, которые представляют из себя чудесный гибрид технических решении из разных эпох – тут оконечный усилитель класса AB, родом из 80х, мирно соседствует с цифровым тюнером (Beken BK1198) с перестройкой переменным резистором, также, широко используются и SMD компоненты. А вот трансформатор – классическое барахло, которое можно было встретить во всяких Super PanasoniG, SUNNY JAPAN и в прочем нонейме из 90х – размером с грецкий орех, жутко греется и воняет.

Динамики вполне приличного качества. Если говорить субъективно, то звук по качеству, приблизительно как у Bluetooth динамиков за 10-15 баксов – не совсем хлам, хотя и усилитель — монофонический. Динамики заявлены как 4 ом, 8 ватт. Учитывая копеечный усилитель и напряжение питания в 9 вольт, вполне можно было на динамиках написать более скромные цифры.

Лентопротяжный механизм вполне рабочий – плёнку не изжёвывает, детонация минимальна, и даже мотор стоит не абы какой, а Mabuchi. Но из-за плохих цепей фильтраций по питанию, работа мотора даёт заметную наводку в звуковой тракт – слушать по идее музыку с кассеты можно, но лучше – не надо.

Как я уже писал, весь звуковоспроизводящий тракт – моно, и оконечный усилитель, и блок MP3 плеера, и регуляторы тембра и громкости, все моно. Так что при желании, малой кровью, переделать в стерео не получится — надо менять весь тракт, что вряд ли является разумным решением. При желании, можно записать музыку с флешки на кассету, но запись будет сопровождаться как фоном от трансформатора, так и наводками с мотора, так что оно того точно не стоит.

Итого: Как реквизит для фото и видеосьемок (если удалить надпись CMIK и/или написать что-то брендовое) вполне подходит. Для воспроизведения музыки с флешки, за ту же цену можно найти решения с значительно лучшим качеством звука. Как радиоприёмник ФМ диапазона, вполне неплохо, если монофоническое звучание вас не смущает и вам нравится ретро дизайн, можно брать.

Все материалы добавляются пользователями. При копировании необходимо указывать ссылку на источник.

Автомагнитола ретро для большинства любителей автозвука не просто слова, а воплощение мечты. Действительно, ретро образцы такой техники будут на удивление хорошо смотреться в автомобилях американской классики, таких как Бьюик, Додж и так далее.
Ретро автомагнитола будет по душе тем автомобилистам, которые отдают дань предпочтения громкому звуку двигателя и МКПП, а не напичканным электроникой машинам, которые похожи, скорее, на игрушки.

Ретро Саунд Модел Тво

Автомагнитолы в стиле ретро

Один из таких проигрывателей специально создан для ценителей классики. Называется устройство Ретро Саунд Модел Тво.
Несмотря на свою высокую стоимость, данный аппарат хорошо раскупается. Стоит около 400 американских долларов и производители снижать цену магнитолы не намерены совершенно.

Особенности

Устройство способно интегрироваться только с внешними источниками мультимед контента. Другими словами, с USB через отдельный разъем или со смартфонами, построенными на базе Андроид/IOS (эти устройства можно подключать посредством блютуз); обязательно подразумевает технологию Хандс-фри, что оказывает значительную помощь водителю, который совершенно не отвлекается от дороги, управляя автомобилем и разговаривая одновременно по телефону;
Невероятно высокое качество звучания выделяет данный аппарат. Мощность встроенного усилителя составляет 4х100 Вт. Есть отдельный выход на сабвуфер;
Дизайн аппарата вообще описанию не подлежит, настолько все красиво сделано. Именно из-за этого, по мнению многих экспертов, производитель не намерен в ближайшее время снижать цену.

Автомагнитолы в ретро стиле

Примечание. Ретро-стиль поддерживается всеми органами управления этого аппарата. Все высокотехнологические штучки удачно скрыты от глаз пользователя, а из видимых нововведений можно выделить лишь небольшого размера дисплей, отображающий 32 тыс. цветов. Эта LCD панель изящно обрамлена хромом, идеально вписываясь в общую картину ретро стиля.

Другие модели

Пионер автомагнитолы идеально вписываются в дизайн авто

Среди автомагнитол от других брендовых производителей, выполненных в классическом дизайне, можно выделить серию Референс от Пионер и модель от Пролоджи.
Две модели автомагнитол Пионер удостоились внимания ценителей ретро стиля. Аппараты чисто соревновательного класса, и предназначены для истинных ценителей звука.
Среди их особенностей можно выделить:

Высокоэффективные процессоры звука (выполненные в цифре);
Цифро-аналоговые преобразователи на 24 бит;
Кроссоверы НЧ и ВЧ, выполненные для 2-х и 3-х полосных систем;
Удачно выполненный радиоприемник, обеспечивающий четкий прием FM/AM с системой подавления шума и устранения внешних помех;
Изящные лицевые панели, сделанные из алюминия и наделенные сервоприводом;
Стильные ПДУ нормального размера;
Отличный дизайн, идеально вписывающийся в ретро стиль автомобиля и не вызывающий диссонанса в восприятии.

DEX-P99RS

Автомагнитола в ретро стиле

Широкие функциональные возможности выделяют этот аппарат. Благодаря удачному сочетанию такой многофункциональности и ретро стиля, в пользу этого ресивера голоса большинства ценителей высокого звука;
Конечно же, звучание аппарата заслуживает только восхищения. По чистоте и естественности составить ему конкуренцию могут составить немного современных автомагнитол.

Примечание. Объяснить это можно интегрированной 4-сторонней цифровой обработкой сигнала, называемой коротко DSP. Плюс к этому автоматическая синхронизация и автоматический эквалайзер воссоздают общую картину.

Что касается преобразователей, то они способны напрямую передавать 16-битные цифровые данные с CD. Минимальное искажение и сохранение естественности гарантируется.

Ресивер способен на самом высоком уровне работать с Айпод/Айфон и USB носителями. Пользователю остается только наслаждаться чистым звучанием любимых музыкальных композиций, независимо от того, на каком носителе они записаны;
Благодаря уникальной в своем роде системе обработки звука Саунд Ретривер удается автоматически улучшать качество воспроизведения сжатых аудиофайлов, максимально приближая звучание к оригиналу.

Технические характеристики

Радио тюнер	FM/AM на 24 станции
Чтение форматов	CD-R/CD-RW и др
Поддержка смартфонов и Айпод	Есть
Возможность подключения дополнительных музыкальных устройств через вход на лицевой панели	Есть
Лицевая панель	Съемная и автоматически сдвигающаяся
Подсветка клавиш	Многоцветная RGB
Технология Ротари Коммандер	Есть
Управление с руля	Есть
Автоматическое приглушения звука	Есть
Дисплей	Белый OEL
RCA выход	С золотым напылением
USB вход	На тыловой панели (цифровой)
Блютуз	Блютуз Риди
RDS и функция BSM (лучшее запоминание станций)	Есть
CD-ресивер	Поддержка CD-текста, запоминание названий дисков, возможность воспроизведения в случайном порядке
Эквалайзер	Автоматический
Эквалайзер	Графический 31-полосный

DEH-P88RS-2

Стильный ретро аппарат

Этот аппарат тоже соревновательного класса, отличается следующими характеристиками:

Встроен внутрь аппарата высокоэффективный цифровой процессор DSP;
За передачу данных отвечает 24-битовый цифро-аналоговый преобразователь современного типа производства Бурр-Браун;
Задействованы цифровые кроссоверы, помогающие всей системе обеспечивать кристально-чистое звучание и поддерживать низкий уровень шумов;
В этом ресивере стоит операционный усилитель;
Задействована технология D4Q+, обеспечивающая отличный стерео прием радио в диапазонах FM/AM. Также удачно подавляются различные помехи и шумы;
Наделенный высоковольтным выходом на 5В, данный ресивер способен обеспечивать мощный сигнал, повышенное разрешение и меньший уровень шумов;
Задействование автоматической синхронизации во времени и автоматического эквалайзера помогает оптимизировать звуковой образ, сцену и частотную характеристику;
Устройство отличается утонченным стилем – лицевая панель алюминиевая с сервоприводом, дисплей OEL белый электролюминесцентный.

Передняя панель Пионер автомагнитолы

Технические характеристики модели

Чтение форматов	CD-R/MP3/WAV и др
Подсветка кнопок и дисплея	Белая
Лицевая панель	Моторизованная с автоматической регулировкой положения
Технология Ротари Коммандер	Задействована
ПДУ	Есть
AUX	Есть
Отдельный выход на дополнительный дисплей	Есть
RDS	Есть
Фильтр НЧ и ВЧ	Есть
Эквалайзер	Автоматический с временной синхронизацией и регулятором уровня звука
Эквалайзер	Графический на 16 полос
Максимальная выходная мощность	4х50 Вт (Мосфет)

Пролоджи MCH-900U Ретро

Автомагнитола в стиле ретро

Беспроигрышный вариант на все времена. Эта автомагнитола Prology, выполненная в винтажном стиле, сочетает стильный дизайн и высокий функционал.
Отличается модель следующими особенностями:

Полностью съемная лицевая панель выполнена в стиле 60-х годов;
Дископриоемник находится прямо за панелью и предназначен для чтения CD и MP3 компакт-дисков;
Есть отдельный слот для карт памяти SD;
Радиоприемник высокоскоростной PLL способен запоминать до 18 радиостанций и выводить на ЖК-дисплей аппарата информацию RDS;
Любимые музыкальные композиции можно слушать в дороге с портативного MP3 плеера, подключенного к аппарату через специальный мини-джек стереовход;
Благодаря наличию индикатора информации ID3 TAG устройству удается распознавать английские названия композиций и исполнителей;
Есть слот для флеш-карт с интерфейсом USB;
Что касается управления, то Пролоджи наделен 2-я рифлеными энкодерами, удачно выполненными в ретро стиле. Похожи они на миниатюрное автомобильное колесо.

Примечание. Первый энкодер, который слева, позволяет управлять меню аппарата, настраивать параметры звучания и громкость. Он также отвечает за подтверждение ввода названия песни и номера MP3 файла. Что касается правого энкодера, то он нажимного типа и отвечает за включения и выключение аппарата, функцию MUTE и настройку радио (переход по трекам).

Технические данные

Монтажный размер	1 дин
Тип устройства	CD/MP3 ресивер, выполненный в стиле ретро
Лицевая панель	Съемная
Чтение форматов	CD/Mp3
Поддержка USB носителей и карт памяти SD	Есть
Радио тюнер	Высокоскоростной приемник PLL с поддержкой RDS-EON
Поддержка ID3 тегов	Есть
Возможность электронной регулировки параметров	Есть
RCA мини-джек	На передней панели

В заключении скажем, что стиль ретро рекомендуется тем автомобилистам, которым не чужда романтика 60-х. Такой ресивер будет не только ласкать слух водителя и его пассажиров, но и радовать глаз. Пользователя так и потянет поставить диск легендарного Фрэнка Синатры или Лед Зеппелин, отправляясь в дальнюю дорогу.
Инструкция по установке автомагнитол своими руками может быть скачана с нашего сайта. В процессе работ крайне рекомендуется ознакомиться с видео и фото – материалами хорошего качества.

Григорий с детства обожал машины, а в подростковом возрасте, когда самостоятельно подключил автомагнитолу в отцовской девятке, понял, что машины будут его работой, хобби, призванием.

Винтажные магнитолы 80-х пользуются спросом из-за популярности ретроавтомобилей. В них, как в кассетных плеерах, можно прослушивать аудиокассеты. Также существует много моделей аудиотехники разных ценовых категорий для машин, выпущенных в 21 веке.

Ретро Саунд Модел Тво

RetroSound Model Two поможет сохранить старинный вид машины и при этом пользоваться iPod control, Bluetooth, голосовым управлением телефонными звонками и другими функциями в авто.

Разработчики RetroSound создали приемник, который можно прикрепить к большинству классических автомобилей, используя регулируемую систему валов InfineMount, способную адаптироваться под любое отверстие в приборной панели. Модель Two доступна в черном, хромированном, слоновой кости, черном/хромированном или хромированном/черном цветах.

Характеристики и функции ретро магнитолы:

встроенный усилитель (25 Вт RMS / 45 пик x 4 канала);
Bluetooth для громкой связи и потокового аудио;
возможность воспроизведения музыкальных файлов MP3 и WMA из внешних источников (без встроенного CD-плеера);
ЖК-дисплей с регулируемым углом и 32 000 цветов;
AM/FM-тюнер с 18 предустановками FM/12 AM;
4 предустановки EQ и настраиваемая пользователем регулировка низких и высоких частот;
прямое управление iPod/iPhone и зарядка через USB-вход;
входы: двойной задний вспомогательный и USB;
выходы: 6-канальные выходы предусилителя (2,85 вольт спереди, сзади и сабвуфер).

DEX-P99RS

Автомагнитола под ретро Pioneer DEX-P99RS продается вместе с комплектом других приспособлений (пульт дистанционного управления и комплект винтов для крепления аппарата в машине).

Магнитола обладает минималистичным дизайном. На передней панели расположены кнопки и рычаги для управления устройством. По бокам есть ручки управления, выполненные в ретро стиле (как регуляторы громкости на старых усилителях звука). Посередине разработчики поместили LED-дисплей, который отображает информацию о работе приспособления.

На нижней части панели — некоторые кнопки управления и разъем для подключения другого аудиоустройства.

В DEX-P99RS Pioneer предусмотрены отдельные аудиопроцессоры для обработки звука из разных аудиоисточников: компакт-дисков (формат WMA, MP3), айпадов или айфонов при подключении их через разъем USB и другие внешние аудиоустройства при подключении их через аналоговый разъем на передней панели.

Качество звука динамиков DEX-P99RS напоминает звучание магнитофона. Для того чтобы насладиться музыкой в полной мере, лучше установить в автомобиль хорошую акустическую систему и приобрести усилитель звука.

DEH-P88RS-2

DEH-P88RS-2 — еще один пример ретро автомагнитол, произведенных в 21 веке. В ней предусмотрен механизм автоматической регулировки положения (моторизованный) и автоматическое приглушение звука при ответе на вызов мобильного телефона. В комплект входит пункт дистанционного управления.

Основные особенности устройства:

максимальная выходная мощность: MOSFET 50W x 4 Вт;
поддерживаемые форматы : CD-R, CD-RW, MP3, WMA, WAV, AAC (iTunes);
подсветка дисплея и кнопок: белая;
пользовательский интерфейс: многоязычный;
функции тюнера (AM/FM): адаптивный RDS-декодер (функции PI, PS, AF, TP/TA), запоминание станций с лучшим приемом (BSM), поиск по типам станций PTY;
функции CD-плеера: поддержка CD-текста, запоминание названий дисков;
функции аудио/усилителя: встроенный цифровой сигнальный процессор, графический эквалайзер, фильтр высоких и низких частот, выбор позиции слушателя, тонкомпенсация, регулятор уровня источников, автоматические эквалайзер, регулятор уровня звука, временная синхронизация, 1-bit Burr-Brown D/A Converter.

Пролоджи MCH-900U Ретро

Магнитола в стиле ретро Prology MCH-900Uя оснащена дископриемником для CD и MP3 компакт-дисков и слотом для карт памяти SD. Встроенный цифровой PLL-тюнер поддерживает до 18 радиостанций. Разработчики оснастили устройство системой вывода на цветной ЖК-дисплей дополнительной информации.

передняя панель: съемная;
поддерживаемые форматы: CD, MP3;
поддерживаемые карты памяти: USB, SD;
высокоскоростной цифровой PLL тюнер: встроенный;
прием данных системы RDS-EON: есть;
индикация информации MP3 ID3 TAG: есть;
электронная регулировка параметров: есть;
автоматическая запись мощных станций в память: есть;
цвет панели: серебристый;
монтажный размер: 1 DIN.

На передней панели автомагнитолы установлен линейный стереовход Mini-Jack для прослушивания музыки с MP3-плеера. Благодаря индикатору ID3 TAG распознаются названия песен и имена исполнителей на английском языке. Также спереди находится слот для флеш-карт с интерфейсом USB.

Управление магнитолой осуществляется с помощью двух рифленых энкодеров. Левый поворотный энкодер дает возможность перейти к меню управления, настройкам параметров звучания и громкости. Поворотом рычага можно подтвердить правильность ввода названия песни или номера нужного MP3-файла. Правый нажимной энкодер представляет собой кнопку включения или выключения питания, отключения звука. С ее помощью можно настроить радио и перейти к следующей или предыдущей композиции.

Читайте также: