Что означает газель на турецком
Обновлено: 04.07.2024
Шесть сезонов он пасся на вкусном зеленом дерне энд-зоны пока в один роковой день ноября Газель не была остановлена большой кошкой по имени У эйн Шешевски.
Altı yıldır hiç sırtı yere gelmedi. Ama bu kaçınılmaz bir kasım pazarı geldi. Ceylanı bir tuzak bekliyordu.
Şimdi ceylanın kaçması gerekir. Kuzeye gidebilir. Yüksek tepelerin üstündeki olağanüstü güzel tapınaklara.
Э, я еще не совсем пришёл в себя после сегодняшнего утра, когда меня лягнула газель, но если он сродни дереву. эти кольца могут указывать на его возраст.
"Как газель, вырвавшаяся из рук охотника. . как птица, выпутавшаяся из силков птицелова. . освободи себя сам".
"Bir avcının elinden kaçan ceylan gibi bir şahinin pençesinden kaçan yavru kuş gibi özgür bırak kendini."
"Как газель, вырвавшаяся из рук охотника. . как птица, выпутавшаяся силков птицелова. . освободи себя сам".
Bir avcının elinden kaçan ceylan gibi bir şahinin pençesinden kaçan yavru kuş gibi özgür bırak kendini.
Ses benim sevdamdır. Dağların tepelerin üzerinden sıçrarsın. Genç bir ceylan ya da yavru bir hayvan gibisindir.
Я просто спрашиваю, если ты поедешь на сафари и увидишь газель рядом с хрюкающим, потным носорогом. разве твой взгляд не остановится на газели?
Diyorum ki, safariye çıksaydın ve homurdanıp duran terli bir gergedanın yanında zarafetiyle süzülen bir ceylan görseydin.. .. gözün önce ceylana takılmaz mıydı?
Слушай, Сюзан, почему бы тебе просто не сказать, что просто именно эта газель недостаточно молода для тебя, и ты просто не хочешь меня обидеть.
Bak, Susan, söyle gitsin işte olmaz mı? Bu özel ceylan, senin için biraz yaşlı, ve sen duygularımı incitmek istemiyorsun.
Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса. И. обезьяна.
Flamingo, şempanze, tarantula, leylek, penguen. deniz ayısı, yaban domuzu, zürafa, balina, kutup ayısı. antilop, karabatak, orangutan, ceylan, pelikan. su aygırı, kirpi, kuğu, tilki. ve. maymun.
Вот он начнёт сюда ходить, другие дети узнают об этом, он станет их жертвой, как та хромая газель у водопоя, где её съест аллигатор.
Bak, buraya gelmeye başladığını diğer çocuklar öğrenirse aligatorun yemi olacak topal ceylan gibi hedef hâline gelir.
Автомобили ГАЗель присутствуют в Турции достаточно давно, но полноценно ГАЗ вышел на рынок Турции в 2012, когда открыл совместно с компанией Mersa Otomotiv крупноузловое сборочное производство автомобилей ГАЗель Бизнес.
В 2014 здесь наладили сборку уже нового поколения – ГАЗель NEXT. Часть комплектующих поставляют турецкие производители, в том числе это карданные валы, главный тормозной цилиндр, шины и диски, аккумуляторы, и др.
В Турции автомобили ГАЗ реализуются только с дизельным двигателем Cummins ISF 2.8л экологического стандарта Евро-5. Фургоны и надстройки только местных производителей.
С 2018 года в Турции запустили сборку и продажу цельнометаллических фургонов ГАЗель NEXT.
Сейчас бортовая ГАЗель NEXT стоит 91 000 турецких лир. По текущему курсу это около 1 млн рублей. Что дешевле конкурентов на местом рынке на 25% и выше.
Но! При приобретении необходимо будет уплатить налоги, что может увеличить стоимость а/м в два раза.
Условия гарантии аналогичны российским – 3 года ли 150 000 км.
Так что если в следующий раз когда приедете в Турцию на отдых не удивляйтесь, если на дорогах часто будете видеть наши полуторки.
Желаем успехов Горьковскому автозаводу в покорении турецкого рынка!
И несколько отзывов от турецких газелистов:
2014 modellerde bir ara titreme problemi vardı yazılım ile düzelettiler. Onun haricinde sıkıntı duymadım. Bir volt ve ya sprinter olamaz belki ama ducado ve citroen kardeşlerine rakip olabilir. Şuan piyasanın en ucuzu. Yerlilik oranı %40 larda.
У моделей 2014 года были выявлены проблемы с мерцанием экрана, но они были программно исправлены. Кроме этого у меня не было никаких проблем в машине. Это может быть не Фолькс или Спринтер, но он может соперничать с братьями Дукато и Ситроен. Сейчас это самый дешевый автомобиль в своем классе. На 40% эксплуатирую в городе.
2005ten butarafa gazelle kullanıyorum çok memnunum yakıt cimrisi bir arac ufak tefek ariza verdi lakin oda usta hatasından dolayı çok sorunlu araç diyenler hep kulaktan duyma ben kulanıyorum bana daha bugüne kadar ariza vermedi
Я пользуюсь Газелью с 2005 года, я очень доволен. Были проблемы с топливной из-за слабого сервиса, но те, кто говорит, что это очень проблемный автомобиль основываются на ошибках собственников и на распространении слухов.
Mükemmel araçlar ustum performanslı motorlar ve çok iyi bir fiyatı var, kullananlar çok memnun tavsiye ederim.
Отличные транспортные средства: высокая мощность двигателя и очень хорошая цена, рекомендую.
yenı aldım cok guclu araba herkese tavsıye ederım devırlı kullan sorun yok yuce rabbım herkese nasıp etsın
Я только что купил, и это очень мощный автомобиль. Рекомендую всем этого железного коня.
Svetlana очень любит ездить за рулем, но ей трудно даются автомобильные термины на турецком языке. Неважно обстоят дела и с правилами дорожного движения, она затрудняется при восприятии их переводов. На что же интернет, форумы, социальные сети общения, наконец - группы РА, в которых регулярно бывают все русскоязычные жители по всей Турции? Вопрос задан, консультанты, переводчики дружелюбно делятся информацией, еще одна проблема решена с помощью русскоязычных жителей Анталии.
Лучшие турецкие сериалы с озвучкой на русском языке Вы можете смотреть в группе Aveturk.
газ е ль, газели, жен. (араб. gazal). Животное из семейства антилоп, отличающееся быстротой бега и стройностью.
Этнографический Словарь
(араб.), жанр лирического стихотворения в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Юго-Восточной Азии. Сформировался к 13-14 векам.
Словарь охотничьих терминов и выражений
Тюркизмы в русском языке
1) ж животное из сем. антилоп. Даль, 1, 340; Ушаков, 1, 535 газель (фр. gazelle ж. Родственное антилопе полорогое млекопитающее, отличающееся стройностью и быстротой бега.
| прил. газелий, ья, ье. Газельи глаза (также перен.: большие и выразительные).
Словарь Ефремовой
- ж.
- Небольшое копытное животное группы антилоп, отличающееся быстротой бега и грациозностью.
- перен. Стройная, грациозная девушка.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(Antilope [Gazella] dorcas Licht.) принадлежит к подсемейству антилоп (А ntilopina), к семейству полорогих (Cavicornia) отряда парнокопытных, подотряда жвачных (Ruminantia), млекопитающих (Artiodactyla, см. табл. Антилопы I, рис. 7 — Gazella dorcas). Имеет слезные ямки, короткий хвост, два сосца; рога у обоих полов, хвост короткий. Но величине Г. уступает дикой козе (козуле), но гораздо стройнее ее. Старые самцы достигают 1,3 метра длины, из коих 0,2 метра приходится на хвост; высота в плечах 60 см. Спина слабо изогнутая, в крестце выше, чем в плечах; хвост довольно длинный, волосистый на конце, ноги тонкие и стройные. Длина ушей составляет около 3/4 длины головы. Основной цвет песчано-желтый (цвет пустыни), переходящий на спине и ногах в более темный красно-бурый. Брюхо чисто белого цвета, ограниченно темной полосой от верхней части тела. Голова светлее спины; от угла глаз до верхней губы тянется с каждой стороны по бурой полосе; горло, губы, кольцо вокруг глаз — желто-белые; кончик хвоста черный. У персидских Г. цвет более серого оттенка. Рога черные, с 11 — 12 кольцами, идут вверх и немного назад, но концы их загнуты вперед и внутрь; спереди рога напоминают по форме лиру; у самца они сильнее развиты. Область распространения Г. занимает собою всю северную Африку, от Средиземного моря до Абиссинии и саваны Центральной Африки, затем юго-западную Азию — Аравию и Сирию. В Персии и Средней Азии она заменяется близким видом (А. subgutturosa — см. Джейран). Полоса пустынь с пограничными степями составляет родину газели; любимое местопребывание ее — холмистые участки пустыни с разбросано растущими мимозами. Г. держатся семействами или небольшими стадами. Они пасутся всегда днем, лишь в самые жаркие часы прячась в тени мимозы; цвет их тела настолько подходит к цвету пустыни, что лежащих газелей трудно заметить даже привычному глазу. Бег газелей необычайно легок и быстр; но там, где они не напуганы преследованием, охотнику не представляется труда подъехать к ним на выстрел. В период течки (в северной Африке с августа по октябрь, далее на юге с октября по конец декабря) самцы бьются между собою из-за самки, которая достается победителю. Беременность длится 5 — 6 месяцев; приносит самка всегда одного детеныша. Г., пойманные молодыми, легко становятся совершенно ручными и подолгу живут в неволе; древние египтяне держали их целые стада, наравне с домашними животными. Повсюду на Востоке с древнейших времен Г. пользуются широкою популярностью; в восточной поэзии красота Г., особенно их глаз, служит постоянным источником сравнения при описании женской красоты. Беременные женщины стараются засматриваться на глаза Г., чтобы передать красоту их своему ребенку. Повсюду Г. преследуются из-за мяса и шкуры; за ними охотятся с ружьями или с борзыми собаками; но высший род спорта, доступный только богатым людям, составляет охота на Г. с соколами.
Читайте также: