Etc на магнитоле что это

Обновлено: 04.07.2024

Сегодня хотелось бы поговорить о головных устройствах (далее-ГУ) компании Gathers серии VXM и не только, об их настройке возможности и разблокировки.

Одними из самых часто задаваемых вопросов являются вопросы про эти ГУ:

  • Как их разблокировать?
  • Как их русифицировать?
  • Какие у них функции?
  • Как их настроить?

Но обо всём по порядку!

Gathers – является дочерней фирмой компании Honda, по производству аудио и навигационные системы, а также оригинальных аксессуаров.

Данные аудиосистемы Gathers выпускаются в рамках ОЕМ соглашения с такими фирмами как JVC – Kenwood, Clarion, Panasonic, Alpine, Mitsubishi.

Таблица моделей автомагнитол Gathers

Размер экрана10 дюймов9 дюймов8 дюймов7 дюймов
Год выпуска 2013-2019
Panasonic VXM-145VFNiVXM-145VFEiVXM-145VFi VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C
Clarion VXM-142VFi VXM-152VFi VXU-192SSi
JVC — Kenwood WX-154CU VXM-164VFi VXM-164VFXi VXM-164CSi WX-174CU VXM-174VFi VXM-174VFXi VXM-174CSi VXM-184VFi VXM-184Ci VXM-194VFi VXM-194Ci
Alpine WX-151CP WX-151C WX-171CP WX-171C
Panasonic VXM-155VFNiVXM-155VFEi VRM-155VFEiVXM-155VFi VXM-155VSi VXM-155VS VXM-155C VRM-155VFi
Panasonic с поддержкой Apple CarPlay VXM-165VFNi VXM-175VFNi VXM-185VFNi VRU-195CViVXM-165VFEi VRM-165VFEi VXM-175VFEi VRM-175VFEi VXM-185VFEi VRM-185VFEi VXU-185NBi VXM-195VFEi VRM-195VFEi VXU-195NBiVXM-165VFi VRM-165VFi VXM-175VFi VRM-175VFi VXM-185VFi VRM-185VFi
VXM-195VFi VRM-195VFi
MitsubishiVXU-197SGi VXU-187SWiVXM-187VFNi
Mitsubishi с поддержкой Apple CarPlayVXU-197SWiVXM-197VFNiVXM-197VFEi
Таблица автомагнитол Gathers выпускавшихся с 2013-2019 год

Также компания Gathers выпускает аксессуары, видеорегистраторы, потолочные мониторы, аудио колонки которыми оснащаются автомобили Honda в рамках Honda Access.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Аксессуары выпускаемые Gathers в рамках Honda Access

Размер автомагнитол Gathers

Однодиновые

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Автомагнитола Gathers sx128c

Однодиновые устройства принимают радиосигнал в am или fm диапазоне, и позволяют воспроизводить cd диски в формате audio cd, mp3, wma.

Двухдиновые

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Автомагнитола Gathers

Двухдиновые магнитолы оснащены большим набором функций и стоят достаточно дорого даже по японским меркам (100 000 — 230 000 тыс. йен). В пересчете на российский рубль от 72 000 до 164 000 тыс. рублей. При такой стоимости они имеют следующие функции:

Функции автомагнитол Gathers

Honda Internavi premium club

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Honda Internavi

  • HondaInternavi – это навигационная система коммуникационного типа. Которая собирает информацию о дорожной обстановке, заторах, погодных условиях и распространяет эту информацию на все автомобили Honda подключенные к ней. Система является собственной разработкой компании Honda. Собранная информация обрабатывается в дата центрах компании и по сути является более продвинутым аналогом Googleкарт или Wize. Подключение осуществляется через модем. К сожалению, данная навигационная система работает только в Японии.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Модем Honda Internavi Linc

B – CAS

  • Многие видели разъем под сим-карту в этих головных устройствах, и даже находили там сим-карту, но не знали для чего она. Так вот это карта оплаты услуг цифрового телевидения B – CAS.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

B – CAS карта

B – CAS карта которая позволяет принимать сигнал цифрового телевидение на различных устройствах. Данная функция не работает на территории РФ.

DVD привод

  • Наличие DVD привода который по мимо DVD контента может воспроизводить файлы формата mp3, wma, (waw, flac – в более свежих версиях).

SD-карта

Наличие SD карты, на которую можно записать файлы с музыкой формата mp3 и видео файлы формата mp4. На многих ГУ SD карты поддерживаются размером не более 8гб, песен в одну папку можно записать не более 99 штук, а на саму карту не более 2000.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

SD карта Gathers VXM 152VFI

Так же можно записать видео — файлы (клипы, фильмы, мультфильмы). Рекомендуемый видео формат MP4 с расширением 360p. Файлы могут воспроизводится как с SD карты так и флэш накопителя.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

DVD привод. SD картридер, слот под B-CAS

Music Rack хранилище

  • Так же SD карта может выступать в роли Music Rack хранилища, которое создаётся при прослушивании дисков в формате Audio CD. Песни в момент воспроизведения копируются на SD карту и остаются на ней. В последующем их можно слушать с SD карты.

Bluetooth

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Подключение по Bluetooth

  • Возможность подключения телефона по Bluetooth. Здесь все зависит от модели. Некоторые ГУ могут по отдельности подключать как передачу только музыки без приняти звонков, так и все месте, входящие исходящие звонки и проигрывание музыки. Более бюджетные автомагнитолы могут только принимать и передавать телефонные звонки. Музыку по Bluetooth воспроизводить не могут. Как пример Gathers vxm 145c.

USB

HDMI типа Е

Также на большинстве устройств имеется разъём HDMI типа Е. Он служит для подключения сопутствующего оборудования, допустим TV приставки. Или любое другое устройство с входом HDMI. Приобрести так же можно на Али Экспресс.

Разъемы используемые в Gathers

Разъемы для подключения аудио системы от поколения к поколению меняются. Подключить головное устройство 2010 года либо с европейскими разъёмами к штатной проводке используемой в автомобилях 2013-2019 будет проблематично.

Камера заднего вида

  • Информирование о препятствии
  • Информирование о попадание в слепую зону
  • В зависимости от комплектации многие автомобили оснащены камерами заднего вида. Также в рамках Honda Access можно установить камеру которая различает препятствие и траекторию движения, а так же попадание автомобиля в слепую зону. Помимо этого автомобиль может быть оснащен камерами кругового обзора, что крайне удобно при парковке, или движению по узким улочкам.

Управление переключением треков и звука на руле

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Управление мультимедиа на руле

  • Магнитолы Gathers поддерживают функции мульти руля. К нему относится голосовое управление, а также переключение треков и регулировка громкости. На некоторых ГУ можно, при необходимости, переназначить кнопки.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Переназначение кнопок

Загрузочная карта

В данных ГУ образ операционной системы хранится на загрузочной карте. Она находится за панелью с DVD диском.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Место расположения загрузочной карты

В последнее время все больше машин приходят из Японии с отсутсвующими картами. Так же они имеют свойство выходить из строя. После чего ваша аудиосистема начинает работать в ограниченном режиме. Нет доступа в меню, к USB накопителю, регистратору и тд. Выход тут один, только приобретение новой загрузочной карты.

Apple CarPlay и Gathers

В некоторых моделях присутствует поддержка Apple CarPlay. Это приложение которое позволяет совместить телефон и головное устройство вашего автомобиля. Взаимодействие происходит при помощи голосового общения или минимально используя экран автомагнитолы.

Код магнитолы

Apple CarPlay

Apple CarPlay

Об особенностях работы данной системы я подробно рассказал здесь.

Разблокировка автомагнитол Gathers

На большинстве устройств установлена система защиты от краж. Производитель, обеспечил защитой паролем головное устройство. При его активации на лицевой стороне магнитолы моргает красный светодиод.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Данную функцию можно отключить в настройках автомагнитолы.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Код разблокировки

Как правило большинство автолюбителей узнают об этом после того как снимут клеммы. Для замены аккумулятора или мытья двигателя, либо для проведения других сервисных работ. После того как клеммы одеты магнитола начинает просить код разблокировки. При этом часть ее функционала перестаёт работать.

Вариантов тут не много:

Первый вариант

Внимательно пересмотреть все японские книжки, на наличие кода разблокировки. Данный код идёт с мануалом к ГУ. Как правило его клеят либо в бардачке или на самом магнитоле.

Второй вариант

Если код не найден, придётся обращаться к мастерам которые помогут с разблокировкой. Для разблокировки необходимо будет предоставить серийный номер который написан на верхней крышке ГУ и номер модели. В некоторых случаях привести магнитолу к мастеру. Стоимость таких услуг в среднем от 1000-3000 рублей. На большинстве ГУ это можно сделать удаленно. Время на разблокировку может понадобится от 10 минут до 7 дней, в зависимости на какую цифру заканчивается модель.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Серийный номер Gathers

Третий вариант

Самые проблематичные это те, что оканчиваются на 2 и 4. (для примера VXM-152VFi, VXM-164VFi). Срок ожидания доходит до недели или обращением с магнитолой в сервисный центр. Где при помощи определенных манипуляций код будет извлечен.

Разблокировка видео в движении

Для того чтобы автомагнитола начала воспроизводить видео в движении и передавала этот сигнал на потолочный монитор (при наличии) можно приобрести данный переходник

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

TV Kit Honda Gathers

Отключение блокировки автомагнитолы Gathers

Как я уже говорил, если при постановке на охрану у вас на автомагнитоле мигает красный светодиод это означает, что она находится в режиме защиты. Это функцию можно отключить. Действие схоже для большинства магнитол. Для этого необходимо наличие в телефоне приложения типа Google переводчик, что бы было легче ориентироваться в меню.

Пример отключения блокировки на Gathers VXM 155 VFNI

Смена заставки

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Заставка на Gathers

Смена языка

Не все модели поддерживают смену языка, это VXM-145VSi VXM-145VS VXM-145C от Panasonic и VXM-142VFi VXM-152VFi от Clarion. Язык можно поменять на Английский Японский, Китайский или Корейский.

Настройка линии парковки

В большенстве магнитол после отключения от аккумулятора или сброса в заводские настройки сбивается траектория парковки. Настройки траектории движения находятся в дилерском меню. Ниже приведены координаты траекторий парковочных линий, вместе с пунктами дилерского меню.

Настройка линий парковки Gathers VXM 165 VFI

Настройка линий парковки Gathers VXM 152 VFI

Установка FM конвертора

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

FM конвертер

  • Приобрести FM конвертор
  • Внедрить его в штатную проводку порезов определенные провода ибо разъем не подходит для японской автомагнитолы.
  • Или заказать с Али Экспресс адаптер который без проблем соединит конвертор со штатной проводкой.

Gathers VXM - разблокировка, настройка, возможности.

Переходник для подключения радио конвертора

Словарь аббревиатур по автомагнитоле

Современная автомагнитола по своей логике схожа с персональным компьютером. В ней имеются система ввода данных, вывода изображения и звука, центральный процессор, внутренний накопитель и модули связи. И как компьютер обрастает новыми технологиями и стандартами, автомагнитолы также совершенствуются с каждым годом. Иногда та или иная аббревиатура ставит в тупик даже опытного пользователя и именно для таких ситуаций предназначен этот словарь.

В списке аббревиатур не будут указаны файловые системы, расширения файлов, типы аудио и видео кодеков, прочие программные профили и протоколы. Каждая автомагнитола поддерживает десятки видов таких инструкций, названия которых не требуют особого внимания. По профилям Bluetooth хорошо написано здесь.

Интерфейсы подключения

DIN — Deutsche Industrienorm. Стандартизированное посадочное место для головных аудио устройств в салоне автомобиля. Названа в честь института стандартизации. 1 DIN имеет размеры панели 180 x 50 мм, 2 DIN в два раза больше по высоте — 180 x 100 мм. Как правило, 1 DIN модели из-за ограничений по размеру имеют упрощенный дисплей, тогда как 2DIN магнитолы имеют полноценные дисплеи 6-7 дюймов. Но встречаются и модели с выдвигающимся экраном, занимающим 1 DIN разъем.

Сравнение размеров 1 DIN и 2 DIN автомагнитол

ISO 10487— International Organization for Standardization. Назван наименованием организации, которая стандартизировала параметр разъема. Если понятно, что относится к подключению автомагнитолы, то номер не упоминается. ISO — это евростандарт подключения головного устройства к внутренней проводке автомобиля. Включает в себя передачу аудиосигнала колонкам, питания к аккумулятору и другие служебные назначения.

Пример ISO коннектора

RCA разъемы на задней части автомагнитолы

SWC — Steering Wheel Control. Такой аббревиатурой обозначается провод от автомагнитолы для подсоединения пульта управления на руле автомобиля. Причем это может быть как штатный мультируль, так и отдельно приобретаемое устройство. Такое управление автомагнитолой значительно удобней традиционного и не отвлекает от дороги.

Пример рулевого пульта управления аудиосистемой

AUX — аудио порт для подключения внешних устройств. Представляет собой 3,5 мм jack. Как правило, находится на передней панели автомагнитолы. Позволяет подключить внешнее аудио устройство, которое будет передавать звук на колонки автомобиля. В большинстве случаев это может быть телефон или MP3 плеер. Также можно встретить и AUX-OUT для передачи аудиосигнала на сторонние наушники или динамики.

AUX разъем на лицевой части автомагнитолы

DVR — Digital Video Recorder. В рамках тематики, это разъем на магнитоле, который позволяет подключить видеорегистратор к головному устройству. Среди проводов также можно встретить маркировку DVR-IR — это питание подсветки камеры.

DVR кабель автомагнитолы

Радиотехнологии

RDS — Radio Data System. Протокол передачи дополнительной информации к FM каналу. Самые простые примеры работы RDS — отображение на магнитоле строки с названием станции, погоды и проигрываемой на данный момент песней. Причем, согласно новому протоколу RDS2 2015 года, можно передавать с радио эфиром HTML/CSS шаблоны, и даже графический логотип станции.

Пример RDS отображения на экране автомагнитолы

PTY информация говорит нам, что сейчас играет рок

TA/TP — Traffic Announcement/Traffic Programm. Часть системы RDS, которая оповещает водителя о состоянии дорог. Когда радиостанция включает такого рода оповещения, то автомагнитола повышает громкость эфира, чтобы слушатель не пропустил важные объявления. Причем некоторые современные модели магнитол записывают TA оповещения в неактивном состоянии и проигрывают их по требованию. TP функция же в свою очередь помогает найти радиостанцию, поддерживающую данные оповещения.

Traffic Announcement на экране автомагнитолы

AF — Alternative frequencies. Список дополнительных частот радиоканала, на которые автоматически перенастраивается радиоприемник, когда оригинальный сигнал становится слишком слабым. Данные передаются через RDS и не требуют от водителя никаких дополнительных действий.

AST — Automatic Store Tuning. Система автоматически найдет самые мощные радиостанции в округе и назначит им соответствующие номера в памяти. В зависимости от модели автомагнитолы количество станций может варьироваться.

Прочие сокращения

DSP — Digital Signal Processor. Цифровой сигнальный процессор для обработки звука. Поток данных обрабатывается в DSP с учетом настроек эквалайзера, задержек каждой конкретной колонки, громкости. Затем сигнал преобразуется в аналоговый и передается на колонки. В итоге звук аудиосистемы с DSP отличается в лучшую сторону.

DSP — Digital Signal Processor.

ATT — Attenuate. Автоматическое приглушение звука автомагнитолы при поступлении звонка. Функция работает как с подключенным по Bluetooth смартфоном автоматически, так и выводится на отдельную кнопку для ручного управления.

Провод подключения ATT автомагнитолы

SPD VOL — Speed-depend volume control. Функция увеличения громкости магнитолы при повышении скорости движения автомобиля. Интеллектуальная система компенсирует шум при нарастании скорости повышением громкости. Параметр компенсации регулируется вручную.

DTA — Digital Time Alignment. Настройка запаздывания колонок в современных аудиосистемах. Позволяет выровнять время прохождения звукового сигнала до слушателя, чтобы музыка достигала ушей одновременно. Встречаются как ручные установки, так и предустановленные варианты для водителя, или например, для правого заднего пассажира.

Настройка DTA в современной автомагнитоле

Заключение

У каждого производителя автомагнитол есть дополнительно свой перечень кнопок и функции, которые сокращены в названии. Это могут быть например:

Таких разновидностей сокращений огромное количество и часто они интуитивно понятны. В случае, если сокращение не общепринятое и неявное, то на помощь придет оригинальная инструкция к автомагнитоле. Если она утеряна, то можно найти ее в электронном варианте на сайте производителя.

Для сравнения устройства с конкурентами и по вопросам выбора устройств обращайтесь в тему: помощь в выборе

Операционная система Android 7.1.Х
Процессор Rockchip PX3 Cortex A9 Quad Core 1.6GHz*4
ОЗУ 2GB DDR3
Внутренняя память 16/32GB
Графический сопроцессор Mali-400 MP (поддержка OpenGL ES 2.0)
Разрешение экрана 1024*600 / 800*480
Плотность экрана 240 dpi
GPS-приёмник SIRF III
Радио-приёмник ST-TDA7786 FM/AM
Количество запоминаемых станций 30 (FM 3*6, AM 2*6), поддержка RDS
Звуковой усилитель IC ST-TDA7388/7851
Эквалайзер 9 полос (Реальных 3)
Выходная мощность усилителя 4*45W
Встроенный Bluetooth и WIFI-адаптеры RTL 8723BU

В: Можно ли использовать здешние прошивки для обновления устройств с Android 4.х.х/5.1.1 из ЭТОЙ ТЕМЫ?
О: Нет, получите кирпич.

В: Как определить, подходит ли ваше ГУ для обсуждения в этой теме?
О: Настройки - О планшете - Version Info - Версия чипа. Должно начинаться с MTC D . А также см. выше характеристики.
MTCC=MTCB и обсуждается в их теме!

В: Где купить обсуждаемое устройство?
О: Здесь

В: Как заставить работать стоковое приложение погоды?
О: Поменять его

В: Каков максимальный объём SD карты?
О: Пока есть данные, что 64. Может и больше.

В: Что такое MCU? Как он взаимосвязан с Android-частью?
О: Вкратце: MCU (Microcontroller Unit или, по другим сведениям, Media Controller Unit) - это самостоятельный компьютер, выполненный, как правило, на отдельной материнской плате имеющий свои собственные процессор, память и программируемые входы и выходы. Периферийные устройства - радиоприемник (радиотюнер), DVD-проигрыватель, устройство громкой связи Bluetooth, усилитель низкой частоты и другие - подключены к MCU. Другая часть головного устройства - компьютер под управлением ОС Android - взаимодействует с MCU, передавая ему команды и получая отклики на них. Более подробно о MCU можно узнать здесь (на английском языке).
Работа MCU на наших ГУ

В: Как обновить MCU? Прошивку?
О: MCU - скачать соответствующий вашему устройству файл (если у вас KD - то KD, если JY - то JY и т.д.; прошивки MCU НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ!!). Поместить файл mcu.img в корень GPS карты (опционально - пустой карты). На некоторых устройствах потребуется переименовать mcu.img в dmcu.img. Дальше 2 способа (последовательность не важна, можно одновременно):
1) Зайти в Настройки - О планшете и нажать Обновление системы. Устройство перезагрузится в режим recovery и установит обновление.
2) Перейти в режим recovery и выбрать пункт Update system/mcu from sdcard
Прошивку - скачать любую прошивку из шапки (обычно они незначитально отличаются в плане интерфейса). Поместить файл update.img в корень GPS карты (опционально - пустой карты). На некоторых устройствах потребуется переименовать update.img в dupdate.img. Дальше 2 способа, см. выше.
Пошаговая инструкция в картинках ЗДЕСЬ

В: Как вернуть MCU к заводским настройкам?
О: Так Пока неизвестно.

В: Как зайти в режим recovery?
О: Программно - набрать в терминале

Аппаратно - смотрите сводный пост с личным опытом участников форума.

В: Как сменить приложение для навигации?
О: Настройки - GPS - Опции программы GPS

В: Есть ли у магнитолы спящий режим, чтобы не выключалась сразу после выключения зажигания?
О: Да, есть. От 30 секунд до 2 часов.

В: Как поменять загрузочный логотип?
О: Настройки - Заводские настройки - Car Logo

В: При попытке входа в "Заводские настройки" запрашивается пароль. Какой он?
О: 126. На редких устройствах - 3368, либо m123456, либо 121212. Если не подходит - сразу пишите продавцу.

В: Как получить root-права?
О: Kingo ROOT. С помощью ПК . Без участия ПК, через скрипт

В: Как сделать рут от SuperSU?
О: Получить рут способом, указанным выше. Затем удалить KingoRoot и всё, что с ним связано. Установить приложение SuperSU, зайти в него и обновить бинарный файл. Перезагрузиться.

В: Как поменять подсветку кнопок?
О: Узнавайте у продавца заранее, возможно ли это. Если возможно, см. здесь.

В: Можно ли дополнительно установить антенну для приёма ГЛОНАСС?
О: Можно, но бессмысленно по этой причине

В: Как погасить экран?
О: здесь и здесь

В: Можно ли использовать аналоговую камеру в качестве DVR?
О: Нет

В: Как установить Xposed Framework?
О: См. в теме по модификации.

В: Почему моя камера не работает в качестве DVR?
О: Скорее всего поэтому.

В: Как подружить штатный БК а/м Peugeot 308/408 с нашим ГУ?
О: Никак

В: Возможно ли на наших ГУ, как на некоторых других, включать радио до загрузки системы?
О: Нет, эта функция отсутствует. Доступна на других платформах.

В: Как снять стоковую прошивку магнитолы с помощью терминала.
О: Читаем здесь

В: Сбрасываются сохраненные радиостанций, что делать?
О: Чтобы не сбрасывались надо в Заводских настройках - вкладка Другое - в строке Состояние питания по умолчанию - поставить Память последнего состояния

В: Можно ли использовать интернет через bluеtooth?
О: Нет

В: Какова стабильность работы 3G/4G модемов?
О: Стабильность нулевая, Вы столкнётесь с постоянным отвалом сети, подвисанием ГУ и прочими проблемами.

В: Если я переведу модем в hilink режим, это решит проблемы отвала модема?
О: Частично решит, в режиме hilink часть программ не видит интернет, особенность режима hilink.

В: Что делать с интернетом на магнитоле? Если модемы 3G/4G отваливаются и теряют сеть, в режим hilink не все программы видят интернет?
О: Адекватное и рациональное решение - использовать любой LTE/3G/4G WiFi роутер (SIM карта).

В: Прошивал андроид, что-то случилось, теперь не загружается, висит на логотипе или вываливается в рекавери, что делать ?
О: Воспользуйтесь инструкцией по восстановлению.

В: Куда подключать переднею/заднею камеру?
О: Пример подключения в посте - здесь.[/url]

Нередко в беседе на английском, можно услышать непонятное на первый взгляд слово — et cetera (и так далее). В текстах оно встречается только в сокращенном виде etc, однако и в устной речи, и на письме всегда произносится полностью /etˈsetərə/ .

  • Archeologists have discovered many ancient artworks, such as paintings, clay vases, sculptures, mosaics on the walls, pottery dinneware,etc. — Археологи обнаружили множество древних произведений искусства, таких как картины, глиняные вазы, скульптуры, мозаики на стенах, керамическая посуда и т.д .
  • Barbara bought two apartments in New York, one villa outside Miami, a huge ranch in Texas, a mansion in Los Angeles,etc, and her husband had no idea about her purchases. — Барбара купила две квартиры в Нью-Йорке, одну виллу за пределами Майами, огромное ранчо в Техасе, особняк в Лос-Анджелесе и т. д ., а ее муж даже понятия не имел о ее покупках.

В американском английском после etc . всегда ставится точка, даже если слово находится в середине предложения. В британском английском точка необязательна.

Двойное etc . etc . используется, когда человеку наскучило перечислять определенные объекты.

  • The newspaper article says it's dangerous to drive at night, it's dangerous to drink alcohol,etc. etc. — В газетной статье говорится, что опасно водить машину ночью, опасно употреблять алкоголь и т. д. и т. п.

В русском языке альтернативой двойному etc . etc . можно назвать выражение и т.д. и т.п. (и так далее и тому подобное).

При написании эссе, статей или деловых писем люди обычно избегают использования etc / et cetera и используют such as (такие как):

  • feelings of jealousy, anger, hatred,etc. → feelingssuch asjealousy, anger, or hatred

Перевод: чувства ревности, гнева, ненависти и т.д. → такие чувства, как ревность, гнев или ненависть

Помните, что даже если вы забыли слово et cetera , в этом нет ничего страшного. В английском языке много других фраз, которые можно использовать вместо него:

  • and so on — и так далее
  • and so on and so forth — и так далее и тому подобное
  • and the like — и тому подобное
  • and many others — и многие другие
  • and the rest — и остальное

Запомните хотя пару из них и используйте, когда разговариваете на английском, чтобы избежать многочисленных перечислений.

Читайте также: