Как шериф решил поймать робин гуда
Обновлено: 05.07.2024
Вчера моя память подкинула мне воспоминание из детства. Помню на даче пацаном читал книгу Баллады о Робин Гуде в переводе Ивановского, потратил час но я нашел все стихи. Блин как же здорово было перечитать их снова. И вот я решил поделиться ими с вами, многие кто постарше наверняка их читали и захотят перечитать вновь, а кто то может откроет их для себя.
Робин Гуд делит золото
( перевод И. Ивановского)
Однажды в гавань Скарборо
Явился Робин Гуд.
У корабельщицы - вдовы
Нашёл себе приют.
Спросила Робина вдова,
Откуда, кто таков.
"Я Симон, - Робин отвечал, -
Из бедных рыбаков".
" А я лихого рыбака давно нанять хочу.
Красив и прочен мой корабль,
И щедро я плачу".
В открытом море перемёт
Спустили рыбаки.
Усердно Симон помогал,
Но не загнул крючки.
"Вот дурень! - злится капитан.-
Чем может он помочь?
Когда начнём делить улов,
Прогоним парня прочь!"
Но вот к концу второго дня
на мачту Симон влез
И видит - издали корабль
Идёт на перерез.
"Проклятье! - крикнул капитан.-
Погибнет наш улов,
Но нам теперь не уберечь
И собственных голов.
Я вижу, гонится пират
За нашим кораблём.
Не быть нам дома ,рыбаки!
В неволе мы умрём!"
"Не бойтесь,- Симон отвечал,-
Не поднимайте шум.
Спустите парус, дайте лук,
А сами прячьтесь в трюм."
"На место!-крикнул капитан.-
Ты, дурень, глуп и горд,
И,если ты не замолчишь,
Тебя швырнут за борт!"
Тут засмеялся Робин Гуд
И к мачте прыгнул вдруг.
Он прислонился к ней спиной
И поднял верный лук.
"Волна мешает мне стрелять,
Судёнышко креня.
Скорее к мачте ,капитан,
Привязывай меня!"
Нацелил Робин верный лук,
Прищурив левый глаз,
И вот стрела пирату в грудь
Ударила как раз.
Свалился замертво пират,
К нему шагнул другой.
И тут же в воду полетел
С пробитой головой.
"Поставьте парус ,рыбаки,
Закрылась западня!
Скорей от мачты ,капитан,
Отвязывай меня!"
Они пристали к кораблю,
Который опустел,
И груду золота нашли
И груду мёртвых тел.
"Ну что ж, голодным беднякам
Раздам я часть мою.
А остальное рыбакам
Охотно отдаю".
"О нет! - воскликнул капитан.-
Ты победил один,
И ты хозяин золотых ,
Законный господин".
Ему ответил Робин Гуд:
"Согласен! По рукам!
Пускай всё золото идёт
На пользу беднякам!"
Робин Гуд и лесники (Перевод Игн. Ивановского)
Высок и строен Робин Гуд.
Ему пятнадцать лет,
И веселее смельчака
Во всей округе нет.
Пришел однажды в Нотингем
Отважный Робин Гуд.
Глядит — пятнадцать лесников
Вино и пиво пьют.
Но не успел никто из них
Ни охнуть, ни моргнуть,
Как Робин за пятьсот шагов
Попал оленю в грудь.
Тут Робин взял свой верный лук
И связку длинных стрел
И, отойдя от лесников,
На них, смеясь, смотрел.
Робин возвращается домой из Крестового похода в родовое поместье в Локсли и видит там голодающих и измученных людей. Всему виной новый наместник — Шериф, установивший непосильные налоги и жестокие порядки.
Робин сразу понимает, что урезонить шерифа можно только взяв власть в свои руки при помощи лука и стрел. Он полон решимости, даже если для этого придется отказаться от своего титула и земель.
7.794 / 4096
Сезон 2
Сестринство
Sisterhood
В Ноттингем прибывает хитроумная и коварная сестра шерифа, а после ещё несколько подозрительных людей в чёрных плащах. Сестра шерифа заманивает Робина в ловушку, где он узнаёт, что все эти люди - Чёрные рыцари, планирующие заговор с целью убийства короля. Чтобы помочь Робину, Мариан вновь переодевается Ночным Дозорным. Аллан тем временем, будучи пойманным Гаем Гизборном, в обмен на деньги и свободу соглашается шпионить за Робином Гудом.
Болван и чудовище
Booby and the Beast
К шерифу в Ноттингем приезжает немецкий граф, страстно любящий азартные игры. Шериф при помощи построенного казино хочет пополнить свою казну его деньгами и потратить их как плату Чёрным рыцарям. Путём угроз шериф заставляет Мариан обхаживать графа. Робин Гуд в это время пытается проникнуть в абсолютно неприступную сокровищницу, в чём помогает ему слепой учитель Уилла. Чтобы обмануть шерифа и оставить его без денег, Робин объединяется с графом.
Детство
Childhood
Четверо детей, игравших в лесу в Робин Гуда, оказываются в смертельной опасности, увидев, как Гай Гизборн испытывает новую броню. Дэниэл сумел спрятаться в лесу, где его находит его герой Робин Гуд.
Ангел смерти
The Angel of Death
Целую улицу Ноттингема поразила непонятная хворь, и теперь шериф перекрыл её, запрещая помогать умирающим. Робин Гуд и его люди всеми силами пытаются найти лекарство, а Уилл тем временем решил убить шерифа, из-за которого погиб его отец. Но, если шериф умрет, принц Джон сравняет Ноттингем с землей.
Увиливание
Ducking and Diving
В Ноттингем пребывает человек, задумавший предать короля. Робин Гуд понимает, что один из его людей предал его, ведь Гизборн всегда на несколько шагов впереди него. Теперь ему в одиночку надо не допустить разглашения так важных шерифу сведений и найти предателя, ведь он больше не может доверять команде.
За Англию…!
For England.
В Ноттингем пребывают чёрные рыцари, чтобы подписать договор, по которому обязуются свергнуть короля Ричарда. Но лорд Уинчестер, старый друг сэра Эдварда и один из чёрных рыцарей, обещает оказать помощь Робину Гуду. Только что им движет: желание спасти короля или месть за отнятую любовь? И чтобы защитить Англию даже Робину придётся сделать выбор: жить или умереть.
Покажи мне деньги
Show Me the Money
В лесу появляется бедный рыцарь Джон Йорк, пытающийся выкупить свою возлюбленную у шерифа. Робин Гуд отдаёт все награбленные деньги, потому что только он может понять влюблённого. А Аллан тем временем раскрывает секреты Робина шерифу и Гизборну и подаёт идею, как защитить казну от нападок разбойников. Доходит до того, что он собирается отвести Гизборна в лагерь бывших друзей. Робину приходиться решать несколько задач: спасти невесту Джона, найти договор чёрных рыцарей, вернуть свои деньги и обезвредить Аллана. Тем временем сэр Эдвард решает вернуть уважение дочери, а Гай Гизборн понимает, что чувства к Мариан вспыхнули с новой силой.
Убрать Картера!
Get Carter!
У Робина Гуда появляется новый враг, с лёгкостью уничтожающий врагов. Ради мести он готов на всё, поэтому Робин пытается узнать, что же довело этого бойца до такого отчаяния, что он связался с шерифом. Тем временем Мариан, всё ещё переживающая смерть отца, выходит из-под контроля, считая, что в одиночку она может сделать больше, чем вся команда разбойников.
Кольцо Ларднера
Lardner's Ring
Бродяга
Walkabout
В Ноттингеме переполох: пропал шериф, и каждый поднят на ноги для его поисков. Ведь, если к закату шериф не будет найден, армия принца Джона уничтожит город и все окрестности. Гай Гизборн понимает, что в этом деле ему может помочь только Робин Гуд. Тем временем шериф, случайно оказавшийся в лесу и оставшийся никем не узнанный, придумывает план проникновения в логово разбойников, чтобы найти там договор с Чёрными рыцарями.
Сокровище нации
Treasure of the Nation
Хороший день, чтобы умереть
A Good Day to Die
У Робина Гуда день рождения, чем не преминул воспользоваться шериф. В итоге Робин и его друзья оказались в амбаре, окружённом сотней наёмников. Понимая, что жить им осталось недолго, они решают поговорить по душам и высказать всё, что наболело. Тем временем шериф и Гизборн, прихватив Мариан, едут на Святую землю, чтобы убить короля. Теперь жизнь друзей и судьба Англии зависит от Аллана. Сможет ли он сделать правильный выбор?
Мы — Робин Гуд!
We Are Robin Hood
Узнав, что Робин Гуд жив, шериф обманом навлекает на него гнев короля, а Мариан убеждается, что в Гизборне не осталось ничего хорошего. В итоге Робин, Мариан и их друзья оставлены в пустыне умирать. На помощь им приходит старый друг Картер. Теперь задача Робина спасти короля, но он ещё не знает, что скоро его мир перевернется.
Читайте также: