Сектор газа ночью ехал я был туман стеной
Обновлено: 04.07.2024
Юрий Клинских, автор слов и музыки трека, рассказывал, что песня родилась неожиданно, без каких-либо определённых источников вдохновения:
Связана ли она с биографией автора?
…в песне это там путь, эта песня – аллегория на нашу жизнь. Не конкретно туман, а в смысле… У кого есть фантазия – тот её сразу вычислит. Наш путь какой? Обыкновенный. Мы просто сейчас повзрослели, конечно, немного.
Что символизирует туман?
Видеоклип снял режиссёр Денис Ларионов. В роли оператора выступил Дмитрий Великанов. На песню наложили видеоряд, составленный из кадров хроники чеченской войны, что не понравилось многим фанатам группы.
Юрий Клинских рассказывал, как возникла идея сделать милитаристский ролик:
Ещё одна цитата:
Да просто, когда снимали клип, там на Шаболовке, там люди не знали, какой сценарий для него придумать. Они со мной советовались, они не знали, чего делать. Я говорю, возьмите вот… нас сняли просто там в студии. Я говорю, эту всю мазуту размешайте просто с какой-нибудь хроникой. Там, сначала революция, потом Гражданская война, потом Отечественная. Размешайте, запустите, вот и всё, и ушел. Они там ночь повозились, что-то сделали.
Сергей Кузнецов также вспоминал о съёмках:
ДК Горбунова, Москва, 1996
Было хорошо, было так легко,
Но на шею бросили аркан.
Солнечный огонь атмосферы бронь
Пробивал, но не пробил туман.
И мёртвый месяц еле освещает путь,
И звёзды давят нам на грудь, не продохнуть,
И воздух ядовит, как ртуть.
Нельзя свернуть, нельзя шагнуть,
И не пройти нам этот путь через туман.
А куда шагнуть, Бог покажет путь,
Бог для нас всегда бесплотный вождь,
Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь,
Нас добьёт конкретный сильный дождь.
И месяц провоцирует нас на обман,
И испарение земли бьёт, как дурман,
И каждый пень нам, как капкан,
И хлещет кровь из наших ран,
И не пройти нам этот путь через туман.
Всё пошло на сдвиг, наша жизнь, как миг,
Коротка, как юбка у путан.
Нам всё нипочём, через левое плечо
Плюнем и пойдём через туман.
Пусть мёртвый месяц еле освещает путь,
Пусть звёзды давят нам на грудь, не продохнуть,
Пусть воздух ядовит, как ртуть.
И пусть не видно, где свернуть,
Но мы пройдем опасный путь через туман.
Пусть месяц провоцирует нас на обман,
Пусть испарение земли бьёт, как дурман,
Пусть каждый пень нам как капкан,
Пусть хлещет кровь из наших ран,
Но мы пройдём с тобою путь через туман.
Em Am
Было хорошо, было так легко,
B7 Em
Но на шею бросили аркан.
Em Am
Солнечный огонь атмосферы бронь, пробивал,
B7 Em
Но не пробил туман.
Припев:
Am D G
И мертвый месяц еле освещает путь,
Em Am D G
И звезды давят нам на грудь – не продохнуть,
Em Am D
И воздух ядовит, как ртуть,
G Em
Нельзя свернуть, нельзя шагнуть,
Em Am B7 Em
И не пройти нам этот путь в такой туман.
Цитата о песне
Юрий Клинских, Тульское ТВ, 1996
…она офигенно нравится моей матери, которой уже 60 лет, и она просто тащится от этой песни…
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Туман:
Em Am
Было хорошо, было так легко,
H7 Em
Но на шею бросили аркан.
Солнечный огонь, атмосферы бронь, пробивал,
Но не пробил туман.
Припев:
Am D G
И мертвый месяц еле освещает путь,
Em Am D G
И звезды давят нам на грудь — не продохнуть,
Em Am D
И воздух ядовит, как ртуть,
G Em
Нельзя свернуть, нельзя шагнуть,
Em Am H7 Em
И не пройти нам этот путь в такой туман.
А куда шагнуть — бог покажет путь.
Бог для нас всегда — бесплотный вождь.
Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь.
Нас добьет конкретный, сильный дождь.
Привет:
И месяц провоцирует нас на обман,
И испарение земли бьет как дурман,
И каждый день нам как капкан,
И хлещет кровь из наших ран,
И не пройти нам этот путь в такой туман.
Все пошло на сдвиг, наша жизнь как миг
Коротка как юбка у путан
Нам все не почем, через левое плечо
Плюнем и пойдем через туман
Пусть мертвый месяц еле освещает путь,
Пусть звезды давят нам на грудь — не продохнуть,
Пусть воздух ядовит, как ртуть,
И пусть не видно где свернуть
Но мы пройдем опасный путь, через туман
Пусть месяц провоцирует нас на обман,
Пусть испарение земли бьет как дурман,
Пусть каждый день нам как капкан,
Пусть хлещет кровь из наших ран,
Но мы пройдем с тобою путь через туман | +2
Но мы пройдем опасный путь через туман
Перевод на русский или английский язык текста песни — Туман исполнителя Сектор Газа:
Em Am
It was good, it was so easy,
H7 Em
But the neck was thrown a lasso.
Sunfire, your atmosphere, pierced,
But it is not broke mist.
Chorus:
Am D G
And a dead month barely lights the way,
Em Am D G
The stars we put pressure on the chest — do not breathe,
Em Am D
And the air is poisonous as mercury,
G Em
You can not roll, you can not take a step,
Em Am H7 Em
And do not we go this way in a fog.
Where step — God will show the way.
God is for us always — disembodied leader.
We shudder, suddenly it began to rain.
We finish off the concrete, heavy rain.
Hi:
And the moon provokes us to deceive,
And evaporation of the earth as a dope beats,
And every day, we like a trap,
And gushing blood from our wounds,
And do not we go this way in a fog.
Everything went on shift, our life as a moment
Short like a skirt from prostitutes
We do not how much, over the left shoulder
Spit and go through the fog
Let the dead month barely lights the way,
Let us crush the star on his chest — not breathe,
Let the air is poisonous as mercury,
And let it not be seen where the roll
But we go a dangerous path through the fog
Let month provokes us to deceive,
Let evaporation of land as a dope beats,
Let us each day as a trap,
Let gushing blood from our wounds,
But we will go with you way through the fog | +2
But we go a dangerous path through the fog
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Туман, просим сообщить об этом в комментариях.
Читайте также: