Seat belt reminder перевод на русский язык с английского
Обновлено: 16.05.2024
Снова в помощь информация из интернета . В данном файле надписи, которые могут появиться на табло автомобиля и их перевод на русский язык.
Кроме того, ниже привожу словарь терминов, которые встречаются при работе с автомобилем.
All Wheel Drive (AWD) - полный привод, синоним 4WD
Automatic Transmission Fluid (ATF) - масло для автоматических трансмиссий
Axle - ось, полуось
Brake band - лента тормоза
Brake On Off Switch (BOO SW), либо Brake Switch - датчик использования тормоза
Circuit - контур (электрический или гидравлический)
Controller - электронный блок управления, в просторечье - компьютер (моторный, трансмиссионный и т.д.)
Converter - гидротрансформатор, синоним Torque Converter
Coolant temperature - температура охлаждающей жидкости двигателя
Diagnostic Trouble Codes (DTC) - диагностические коды неисправностей
Down Shift - понижающее переключение передачи
Electronic Pressure Control Solenoid (EPS Solenoid) - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы Force motor, LPS
Engine Control Module (ECM) - блок управления двигателем
Force motor - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы EPC Solenoid, LPS
Four Wheel Drive (4WD) - полный привод, синоним AWD или 4WD
Front Wheel Drive (FWD) - привод на передние колеса
Gear - передача, зубчатое колесо
Gear ratio - передаточное отношение
Governor - скоростной регулятор давления, используется в гидравлических системах управления АКПП, приводится во вращение выходным валом и создает давление, пропорциональное скорости автомобиля, по сути Governor - это гидравлический датчик скорости
Governor pressure solenoid - соленоид, формирующий давление, пропорциональное скоростью автомобиля
Idle - холостой ход
Ingibitor Switch - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы MLPS, TRS, P/N Sw
Input Speed Sensor (ISS) - датчик оборотов входного вала АКПП
KickDown - “кикдаун”, режим принудительного понижения передачи
Line Pressure Solenoid (LPS) - соленоид, используемый для регулирования давления, синонимы EPC Solenoid, Force motor
Lock-Up Solenoid - соленоид, управляющий блокировочной муфтой гидротрансформатора, синоним TCC Solenoid
Manifold Absolute Pressure Sensor (MAP Sensor) - датчик давления (разрежения) во впускном коллекторе
Manual Lever Position Sensor (MLPS) - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы TRS, Ingibitor Switch, P/N Sw
Manual valve - клапан выбора диапазона
One way clutch - обгонная муфта, муфта свободного хода, автолог
Output Speed Sensor (OSS) - датчик оборотов выходного вала АКПП
Overdrive (OD) - повышающая передача
Overdrive Solenoid (O/D Sol) - соленоид, управляющий повышающей передачей
Park Neutral Switch (P/N sw) - датчик положения рычага выбора диапазона, синонимы TRS, Ingibitor Switch, MLPS
Powertrain Control Module (PCM) - совмещенный моторно-трансмиссионный компьютер
Pulse generator - индуктивный датчик оборотов
Pulse Width Modulation (PWM) - широко-импульсная модуляция (используется для управления соленоидами, регулирующими давление)
Rear Wheel Drive (RWD) - привод на задние колеса
Revolution Per Minute (RPM) - об / мин
Scan Tool (Scanner) - сканер - устройство, позволяющее считывать и стирать коды неисправностей, а также считывать показания различных датчиков
Solenoid - соленоид (электромагнитный клапан)
Switch (Sw) - выключатель
Throttle - дроссельная заслонка
Throttle Position Sensor (TPS) - датчик положения дроссельной заслонки
Throttle valve - клапан-дроссель; клапан, формирующий давление пропорциональное степени открытия дроссельной заслонки
Torque Converter (TC) - гидротрансформатор
Torque Converter Clutch - блокировочная муфта гидротрансформатора
Torque Converter Clutch Solenoid (TCC Sol) - соленоид управления блокировочной муфтой гидротрансформатора
Transaxle - трансмиссия переднеприводная
Transfer Case - раздаточная коробка
Transmission - трансмиссия заднеприводная
Transmission Control Module (TCM) - трансмиссионный компьютер
Transmission Fluid Temperature (TFT) - температура ATF, синоним TOT
Transmission Oil Temperature (TOT) - температура трансмиссионного масла , синоним TFT
Transmission Range Switch (TRS) - датчик положения рычага выбора диапазона , синонимы MLPS, Ingibitor Switch
Turbine - турбинное колесо гидротрансформатора
Up Shift - повышающее переключение
Valve body - блок управляющих клапанов (клапанная коробка, мозги (сленг), плита (сленг) и т.п.) - гидравлическая часть системы управления АКПП
If you're looking for a seat belt , you're out of luck. Если ищешь ремень безопасности , тебе не повезло.
To check compliance with this requirement, the child restraint shall be secured onto the test bench using the appropriate standard seat belt described in Annex 13. В целях проверки соответствия этому требованию детское удерживающее устройство закрепляется на испытательном стенде с помощью соответствующего стандартного привязного ремня , описанного в приложении 13.
Separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt , oil pressure, etc.) are permitted. Допускается установка отдельных сигнальных устройств конкретного назначения (например, тормозные системы, ремни безопасности , давление масла и т.д.).
Hey, the going gets rough, you know, I'm not wasting valuable time looking to release a seat belt catch. Эй, если дело станет жарким, знаешь, я не потеряю драгоценное время, отстегивая ремень безопасности .
Seat belt wearing should be required in all motor vehicles in all seating positions (forward- and rear-facing) where seat belts are installed. Следует предусмотреть требование в отношении использования ремней безопасности во всех механических транспортных средствах на всех сиденьях (обращенных вперед и назад), которые оснащаются ремнями безопасности.
PROMT.One Агент для Windows
Решения для дома и бизнеса
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Перевод через гугл переводчик, это лучшее что можно было сделать за очень короткое время:
Ремни безопасности: нужны ли они нам!
Большинство врачей считают, что ремни безопасности спасают людей от серьезных травм при аварии *, но есть люди, которые все еще думают, что ремень безопасности опаснее носить, чем не носить.
Говорят, что ремень безопасности может застрять в автомобиле, который горит или упал в реку или море и тонет, так что он сгорел или утонул.
Но менее половины одного процента автомобильных аварий приводят к пожару или к потоплению, и в любом случае ремень безопасности может легко спасти человека от потери сознания в результате несчастного случая, так что он или она сможет отстегнуть ремень безопасности немедленно и выйти из машины, которая горит или тонет.
Люди, которые возражают против ремней безопасности, также иногда говорят, что без них можно Ы; выброшенный прямо из машины в аварии, но врачи скажут вам, что это последнее, что он хочет сделать: если его выбрасывают из машины, он сталкивается с чем-то, обычно на дороге, и обычно с большой скоростью и на скорости. Лучше оставаться в машине в случае аварии.
Seat Belts: Do We Really Need Them !
In many countries now seat belts are compulsory for the driver and front «eat passen gers at least.
Most doctors believe that seat belts save people from being seriously hurt in a crash* but there are some people who still think that it is more dangerous to wear a seat belt than not to wear one.
They say that a seat belt may trap one in a car that is burning, or that has fallen into a river or the sea and is sinking, so that one is burnt to death or drowned.
But less than half of one per cent of car accidents lead to fire or sinking, and in any case, a seat belt may easily save a person from being knocked unconscious in an accident, so that he or she is able to undo the seat belt immediately and get out of a car that is on fire or sinking.
People who object to seat belts also sometimes say that without one, one may Ы; thrown right out of a car in a crash, but doctors will tell you that that is the last thing one wants to happen: if one is thrown out of a car, one hits something, usually the road, and usually hard and at speed. It is better to remain inside a car in the case of a crash.
теперь нужен переводчик
---Ремни безопасности: нужны ли они нам!
Большинство врачей считают, что ремни безопасности спасают людей от серьезных травм при аварии *, но есть люди, которые все еще думают, что ремень безопасности опаснее носить, чем не носить.
Говорят, что ремень безопасности может застрять в автомобиле, который горит или упал в реку или море и тонет, так что он сгорел или утонул.
Но менее половины одного процента автомобильных аварий приводят к пожару или к потоплению, и в любом случае ремень безопасности может легко спасти человека от того, что он потерял сознание в результате несчастного случая, так что он или она сможет расстегнуть ремень безопасности. немедленно и выйти из машины, которая горит или тонет.
Люди, которые возражают против ремней безопасности, также иногда говорят, что без них можно Ы; выброшенный прямо из машины в аварии, но врачи скажут вам, что это последнее, что он хочет сделать: если его выбрасывают из машины, он сталкивается с чем-то, обычно на дороге, и обычно с большой скоростью и на скорости. Лучше оставаться в машине в случае аварии.
1 . Ring! Ring! I can ride my bike! Sometimes _ and sometimes slow! Watch me go!
2 . Weeow! Weeow! I can _ my plane! Seat belt _ ! Hooray!
3 . Beep! Beep! I can _ my car! Watch me go!
Решение
Перевод задания
Дополните тексты и прочтите их.
водить
ездить
на
быстрый
летать
1 . Динь! Динь! Я умею ездить на моем велосипеде! Иногда _ , а иногда медленно! Смотри, как я еду!
2 . Ой! Ой! Я могу _ мой самолет! Ремень безопасности _ ! Ура!
3 . Бип! Бип! Я могу _ моя машина! Смотри, как я еду!
ОТВЕТ
1 . Ring! Ring! I can ride my bike! Sometimes fast and sometimes slow! Watch me go!
2 . Weeow! Weeow! I can fly my plane! Seat belt on ! Hooray!
3 . Beep! Beep! I can drive my car! Watch me go!
Перевод ответа
1 . Динь! Динь! Я умею ездить на моем велосипеде! Иногда быстро, а иногда медленно! Смотри, как я еду!
2 . Ой! Ой! Я могу летать на моем самолете! Ремень безопасности надет! Ура!
3 . Бип! Бип! Я могу водить мою машину! Смотри, как я еду!
Читайте также: