Магнитола витек vt 3960 bk инструкция
Обновлено: 04.07.2024
Для того, чтобы скачать инструкции по эксплуатации для автомагнитол Vitek, необходимые Вам, выберете модель, соответствующую Вашему устройству.
Если Вы не можете найти необходимый Вам мануал, свяжитесь с нами. Просто оставьте свой запрос на отсутствующий файл через нашу контактную форму, и мы постараемся Вам помочь.
Инструкций найдено ( 24 результаты)
Обзор
Расскажите о нас
Статьи
Как правильно читать инструкции по эксплуатации?
При приобретении любого типа оборудования, Вы по умолчанию получаете для него инструкцию по эксплуатации или руководство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем использовать и внимательно изучать подобного рода руководства и инструкции. Именно так Вы сможете добиться наиболее эффективной работы Вашего устройства. Несмотря на то, что большинство руководств в целом ясны и понятны, мы все же предлагаем Вам ознакомиться с некоторыми рекомендациями и советами для максимально удобного и эффективного использования любого оборудования.
Для чего нужна инструкция по эксплуатации?
Инструкции по эксплуатации и различные руководства пользователей представляют собой специальные документы, предназначенные для оказания помощи людям в вопросе использования определенного оборудования.
ФОРУМ
Статьи, Блоги
Файлообменник
Прошивки
Продажа
Приборы (реклама)
LCD DVD&TV
Power IC AC-DC
Power IC DC-DC
DVD SPI Flash
TUNER TV (фото)
Uконтр.точки T-CON
ENGLISH CD/MP3 player with radio VT-3960BK INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION! Risk of electric shock!
ENGLISH Do not lubricate moving parts of the unit. a) Power cord of plug is damaged. b) Foreign object has fallen inside the unit. c) The unit was exposed to rain or water was shed on the unit. d) The unit malfunctions. e) The unit was dropped or was damaged in any other way. f) There are obvious
ENGLISH 15, 16. PRESET/FOLDER and 17. EQ/BBS button 18. BAND/ID3 button 19. PAUSE button 20. STOP/EJ button 21. F.FWD button 22. REWIND button 23. PLAY button 24. RECORD button 25. SENSOR button 26. STANDBY indicator 27. LCD-display 28. Left speaker 29. Right speaker 30. Cassette deck 31. Battery
ENGLISH Time indication will start flashing on the LCD-display. Use the TUNING and TUNING hours. 3. Sound source setting. Press the TIMER button again. The current mode will appear on the LCD-display (for instance: TUNER). Press the MEMORY/CLK-ADJ button first, then select the sound source,
ENGLISH 3. When the preset time is reached, the cassette recorder will automatically switch off. 4. To cancel the timer mode press the TIMER/ SLEEP button again. The “SLEEP” indication will disappear. To switch off the cassette recorder press the STANDBY button. BAND button on the remote control.
ENGLISH which you want to store in memory. Note: you must select the station number while the MEMORY indication is flashing, otherwise the station will not be stored in the memory. If the indication disappears before you select the number of the station, repeat steps 1-4. back first. To do it,
ENGLISH To playback press the PLAY/PAUSE button. To stop the playback, press the STOP button. To erase programmed playback press the STOP button, when the playback stops, open the CD compartment lid. 1. Switch on the cassette recorder by pressing the STANDBY button. 2. Select discs playback mode.
ENGLISH playback time will be constantly flashing. To resume to the playback mode press this button once again. REPEAT PLAYBACK This function allows repeating tracks on the МР3 disc. 1. To repeat one track press the REPEAT/ MONO-ST button once, the “REPEAT” indication will appear on the
ENGLISH 6. To pause the playback, press the PAUSE button. 7. Press the STOP/EJ button to stop the playback. 8. To fast forward and rewind use the F.FWD/ REW buttons correspondingly. 9. When the playback is finished it will stop automatically. 10. Press the STOP/EJ button to eject the cassette,
ENGLISH Specifications Input power Weight Dimensions Output power Speakers Battery operation time CD formats Frequency response Signal-to-noise ratio Total harmonic distortion FM/MW (AM) Frequency range Intermediate frequency Antenna Cassette AC 230V/50Hz 2.7Kg L 350 x W 239 x H 161 (mm) 2 x 2W
РУССКИЙ Магнитола c CD/МР3-проигрывателем VT-3960 BK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ лазерного облучения отсутствует, если прибор не вскрывается. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Перед подключением, использованием или настройкой
РУССКИЙ Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров. Примечание: если в помещении, где
РУССКИЙ Описание 32. гнездо для подключения стереонаушников 33. разъем AUX in 34. гнездо для подключения к электросети 35. FM-антенна Магнитола (Рис. 1) 1. отсек для дисков 2. USB-разъем 3. разъем для SD/MMC-карты 4. кнопка STANDBY 5. кнопка остановки воспроизведения STOP 6. кнопка увеличения
РУССКИЙ кнопку STANDBY, при этом загорится LCD-дисплей, а индикатор режима ожидания STANDBY погаснет. Примечание: статическое электричество может привести к помехам в работе устройства. В этом случае отключите устройство от источников питания, а затем подключите снова. Если проблема не исчезнет,
РУССКИЙ REPEAT/MONO-ST, и магнитола переключится в режим моно. Выключение звука (только при помощи кнопок на пульте дистанционного управления) Для выключения звука нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления. АНТЕННА Для наилучшего приема в диапазоне FM выдвиньте полностью антенну (35,
РУССКИЙ Примечание: предварительно запрограммированные станции хранятся в памяти магнитолы, пока она включена в сеть или не разрядятся батареи резервного питания. В случае отключения питания или разрядки (или отсутствия) батареек резервного питания предварительно установленные радиостанции будут
РУССКИЙ MEMORY/CLK-ADJ, вы можете просмотреть список запрограммированных треков. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP. Для отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку STOP, когда воспроизведение диска остановлено, или
УКРАЇНЬСКИЙ МАГНІТОЛА З CD/МР3 ПРОГРАВАЧЕМ VT-3960BK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наведених у цьому посібнику. Збережіть посібник,
УКРАЇНЬСКИЙ них не були встановлені які-небудь предмети. Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це може бути небезпечним. Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також у тих випадках, коли ви не збираєтеся використовувати його протягом
УКРАЇНЬСКИЙ строю. Беріть диск тільки за краї. Не доторкайтеся до робочої поверхні диска. Пил, подряпини або відбитки пальців на робочій поверхні диска можуть призвести до виходу його з ладу. Не піддавайте диски впливу прямих сонячних променів, джерел тепла, високої температури й вологості. Після
УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Живлення від мережі Перед підключенням пристрою до мережі переконаєтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою. 1. Для підключення магнітоли до мережі вставте один кінець мережевого шнуру в гніздо (34, рис. 1) а інший – в розетку.
УКРАЇНЬСКИЙ вона увімкнена в мережу або не розрядяться батареї резервного живлення. У випадку відключення живлення і розрядження (або відсутності) батарейок резервного живлення, попередньо встановлені радіостанції будуть видалені з пам'яті. Їх буде необхідно запрограмувати заново кнопку PLAY/PAUSE.
УКРАЇНЬСКИЙ ніть кнопку STOP. Для скасування запрограмованого програвання натисніть кнопку STOP, коли програвання диска зупинено, або відкрийте кришку відсіку для дисків. ПОВТОРЕННЯ ПРОГРАВАННЯ Ця функція дозволяє повторювати всі треки на диску або запрограмовані треки. 1. Для повторення одного
УКРАЇНЬСКИЙ тискаючи кнопки TUNING TUNING /SKIP або /SKIP або натисніть кнопки PRESET/FOLDER або для вибору потрібної папки, потім виберіть трек за допомогою кнопок TUNING Folder number – номер папки, Track number – номер треку 6. Натисніть кнопку ID3 під час програвання MP3 диску. На LCD-дисплеї
УКРАЇНЬСКИЙ 4. Для програвання натисніть кнопку PLAY/ PAUSE. 5. Кнопки керування і послідовність дій при роботі з USB-пристроєм, аналогічні кнопкам керування і послідовності дій при роботі з МР3 диском. Дотримуйтесь інструкцій у розділі ПРОГРАВАННЯ МР3 ДИСКУ Карти пам'яті SD 1. Увімкніть магнітолу,
ҚАЗАҚ VT-3960BK CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап
ҚАЗАҚ Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. алшақ тегіс тұрақты бетке орнату қажет, мысалы видео-, аудиомагнитофондар, радиоқабылдағыштар немесе үлкен дауыс зорайтқыштар, өйткені ондай құрылғылардан шығатын магниттік өрістің
ҚАЗАҚ пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс бетіндегі шаң, сызаттар немесе бармақтардың іздері оны істен шығаруы мүмкін. Дискіні тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары температураның
ҚАЗАҚ 12. дыбыс қаттылығын ұлғайту батырмасы (▲) 13. дыбыс қаттылығын азайту батырмасы (▼) 14. инфрақызыл (ИҚ) сәуле таратқыш 15. батарея бөлімі ҚОРЕКТІ ҚОСУ Желіден жұмыс істеу Құрылғыны желіге қосудың алдында электр желідегі кернеу құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. 1.
ҚАЗАҚ ОЯТҚЫШ САҒАТТЫ ОРНАТУ Сіз өз магнитолаңызды күн сайын белгіленген уақытта оятқыш сағат қосылатындай және өшірілетіндей орната аласыз. Бұл жағдайда дыбыстық сигнал көзі ретінде дискіні, радионы немесе кассетаны, сонымен қатар USB және SD/MMC ағытпаларға қосылатын құрылғыларды пайдалана аласыз.
ҚАЗАҚ эквалайзерДІ ОРНАТУ/ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТУ Сіз эквалайзердің алдын ала бағдарламаланған бес режимінің бірін таңдай аласыз: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC және POP. 1. Музыканы тыңдау кезінде EQ/BBS батырмасын кезекпен басып, қалаған режиміңізді таңдаңыз. LCD-дисплейде FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC
ҚАЗАҚ батырмаларының көмегімен радиостанцияны сақтағыңыз келетін 1-ден 20 дейін арна нөмірін таңдаңыз. 4. Жасалған орнатуларды сақтау үшін MEMORY/CLK-ADJ батырмасын тағы бір рет басыңыз. 5. Жиілігін магнитола жадында сақтағыңыз келетін барлық радиостанциялар үшін 1 – 4 қадамдарды қайталаңыз .
ҚАЗАҚ Total folder – барлық папкалар, Total track – барлық тректер 4. Дискіні бірінші тректен бастап ойнатуды бастау үшін PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз. баптауларының себебінен ерекшеленуі мүмкін. Орыс тіліндегі жазулар қате берілуі мүмкін. 7. Ойнатуды тоқтату үшін PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз.
ҚАЗАҚ 4. Ойнатуды қайталауды тоқтату үшін қайталау индикаторы сөнгенге дейін REPEAT/MONO-ST батырмасын баса беріңіз. 4. Келесі тректі бағдарламалау үшін 1-3 қадамдарды қайталаңыз. Сіз барлығы 60 тректі бағдарламалай аласыз. 5. MEMORY/CLK-ADJ батырмасын кезекпен басып, Сіз бағдарламаланған
ҚАЗАҚ жазып алу сапасын құртып алудан қорықпай, дыбыс қаттылығының деңгейін реттей аласыз. 5. Жазып алуды бастау үшін PAUSE батырмасын басыңыз. 6. Жазып алуды уақытша тоқтату үшін PAUSE батырмасын басыңыз. Жазып алуды қалпына келтіру үшін осы батырманы тағы бір рет басыңыз. 7. Жазып алуды тоқтату
ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Тұтынылатын қуат Салмағы Өлшемдері Шығыс қуаты Динамиктер AC 230V/50Hz 2.7Kg L 350 x W 239 x H 161 (mm) 2 x 2W RMS/ channel Two-way: 1. 3'' 8 Ohms 3W x2pcs (middle) 2. 2'' 8 Ohms 0.5W x2pcs (Tweeter) Қорек элементтерінен жұмыс істеу 8 ч. уақыты CD форматтары CD,CD-R
ЎЗБЕК CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3960BK магнитоласи фойдаланиш Қоидалари электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларнинг барчасига амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор
ЎЗБЕК Ишлаб чиқарувчи рухсат бермаган электр узайтиргичларни ишлатманг. Акс ҳолда бу хавфли ҳолатларга сабаб бўлиши мумкин. Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт ишлатилмаганда вилкасини розеткадан чиқариб қўйинг. Шундай қилинганда чақмоқ чаққанда жиҳоз яшин
ЎЗБЕК Дискни фақат четидан тутиб ушланг. Дискнинг юзига қўл теккизманг. Диск юзасидаги бармоқ изи, чанг, тирналган жой уни ишдан чиқишига сабаб бўлиши мумкин. Дискка қуёш нури туширманг, иссиқ жойлар яқинига қўйманг, ҳарорат баланд бўладиган жойларда, намлик баланд жойларда сақламанг. Ишлатиб
ЎЗБЕК Электрга улаш Диққат. Батареяларнинг оқиб кетиши жиҳоз бузилишига, шикастланишига сабаб бўлиши мумкин. Батареялар сабабли жиҳоз шикастланмаслиги учун қуйида айтилган кўрсатмаларга амал қилиб ишланг: − Батареяларни жиҳозда кўрсатилган манфий ва мусбат томонларга тўғрилаб жойланг; − Ҳар хил
ЎЗБЕК ХОТИРАДАГИ ДАСТУРЛАНГАН РАДИОСТАНЦИЯЛАРНИ ЭШИТИШ Хотирага дастурлаб киритилган радиостанцияларни чиқариш учун олдин керакли диапазонни танланг (FM ёки MW (AW)) ва керакли станцияни тажнлаш учун PRESET/FOLDER ёки тугмаларини босинг. Эслатма: хотирага дастурланиб киритилган станция
ЎЗБЕК /SKIP ёки TUNING /SKIP тугмасини босиб кейинги трекни танланг. Шундан сўнг танланган трекни хотирада сақлаш учун MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босинг. Энг кўпи билан 60 трекни хотирада сақлаб қўйишингиз мумкин. MEMORY/CLK-ADJ тугмасини босиб дастурга киритилган трекларни кўриб чиқишиниз мумкин.
ЎЗБЕК РАДИОДАН ЁЗИШ 1. РАДИО бўлимида кўрсатилган тартибда керакли радиостанцияни топинг. 2. Кассета қўйиш жойига тоза кассета қўйинг 3. PAUSE тугмасини босинг. 4. RECORD тугмасини боссангиз PLAY тугмаси ҳам автоматик равишда босилади. Овоз баландлиги даражасини хохлаган тарзда ўзгартиришингиз
ЎЗБЕК Чиқиш қуввати Динамиклари Батареялардан ишлаши СD форматлари Қабул қиладиган частоталар доираси Сигнал/шовқин нисбати Линиядан ташқаридаги бузилишлар коэффициенти FM/MW (AM): Частота диапазони Оралиқ частота 4. Эшитиш учун PLAY/PAUSE тугмасини босинг. 5. USB воситасини улаб эшитганда бошқариш
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
T UN IN G, в ыб е ри т е ж ел ае му ю р ад ио с т а нц ию .
Для записи не могут быть использованы
. Дл я н аи луч шег о при ема в ди апа зо не FM
кассеты типа CHROME (IEC II) или MET AL (IV),
вы дви нь т е п ол нос тью ан т енн у и с ори ен -
используйте кассеты типа NORMAL (IEC I), на
ти руй т е е е под ну жн ым уг ло м. Дл я п ри ема
кот орых не удалена блокировка записи.
в диа па зон е A M маг нит ола им еет в ст ро-
Для защиты записи удалите соответс тву-
ен ную а нт ен ну, дл я наи лу чше г о п рие ма в
ющую блокировку, после этог о записать
ди апа зо не AM по про б уйт е н еск оль ко в ари -
что-либо на эт ой ст ороне будет нельзя. Для
ан то в раз мещ ен ия ма гн ит олы .
повт орной записи на этой с тороне закройт е
3951IM.indd 14 19.05.2008 15:20:31
отверстие изоляционной лент ой.
сов работы, используя для этог о хлопковую
В самом начале и к онце кассеты в течение
ткань, смоченную спирт ом или специальной
семи секунд запись не осуществляется.
. Откройте кассет оприемник, нажав кнопку
. Настройт есь на желаемую радиост ан-
цию, следуя инструкциям в разделе
прижимной ролик С.
2. Вст авь те чистую кассету в кассет оприем-
. Протрите маг нитные головки А.
5. После чистки нажмит е кнопку ST OP/
нажмется кнопка PLA Y . Вы можете регу-
лировать уровень г ромкости, не опасаясь
чистку г оловок можно также
испортить ка чество записи.
осуществить путем воспроизведения специ-
. Для временной приост ановки записи на-
альной чист ящей кассеты.
жмите кнопку P AUSE. Для возобновления
записи нажмите данную кнопку еще раз.
5. Для ост ановки записи нажмите кнопку
Ваша магнит ола может воспроизводить дис-
ки следующих типов: Audio CD, MP, CD-R,
CD-RW . Данное устройс тво не воспроизво-
дит компьют ерные диски, CDi, VCD, DVD.
Вы можете осущес твить запись с CD-диска.
Примечание: всег да закрывайте крышку
. Вст авь те чистую кассету в кассет оприем-
отсека для дисков, чт обы предотвратить по-
падание в него пыли. Всег да извлекайте диск
2. Выберите соответс твующий режим рабо-
из отсека, если он не воспроизводится.
Примечание: данное устройс тво может вос-
. Откройте отсек для диск ов нажатием
производить большинство диск ов, записан-
кнопки OPEN/CLOSE. Ус тановит е CD-
ных в формат е MP, но бывают случаи, ког да
диск и закройте крышку отсека. Выбери-
диск не воспроизводится из-за настроек
те трек, к оторый вы хотит е записать.
программног о обеспечения, кот орое исполь-
зовалось при записи диска.
изведения выбранного трека.
. Выберите режим воспроизведения дис-
нажмется кнопка PLA Y . Вы можете регу-
ков, ус тановив переключа тель режимов
лировать уровень г ромкости, не опасаясь
работы в соответствующее положение.
испортить ка чество записи.
2. Откройте отсек для диск ов нажатием
6. Для временной приост ановки записи на-
кнопки OPEN/CLOSE. Ус тановит е диск и
жмите кнопку P AUSE. Для возобновления
закройте крышку отсека. Убедит есь, что
записи нажмите данную кнопку еще раз.
диск уст ановлен правильно – этикеткой
7. Для ост ановки записи нажмите кнопку
. Для воспроизведения нажмите кнопку
( ►║ ). Для приост ановки воспроизведе-
ния нажмите данную кнопку еще раз.
Для обеспечения надлежащего ка чества вос-
. Для ост ановки воспроизведения нажмите
произведения и записи следует периодичес-
ки протирать элементы A, B и C после 50 ча -
3951IM.indd 15 19.05.2008 15:20:31
Примечание: воспроизведение CD/MP пре-
кратится при открытии отсека для диск ов,
при переключении в режим прослушивания
радио или T APE (OFF).
5. Для отмены нажмите пять раз кнопку
REP/RAND, символы на ЖК-дисплее по-
При воспроизведении или приост ановке вос-
произведения вы можете выбра ть желаемый
трек при помощи кнопки ( ) или ( ).
Для перехода к следующему треку нажмите
один раз кнопку ( ).
Для усиления низких част от нажмите кнопку
Для перехода к предыдущему треку нажмите
BASS, при этом заг орится соответствующий
в режиме воспроизведения кнопку ( ).
индикат ор. Для отключения усиления низких
част от нажмите данную кнопку еще раз, ин-
дикат ор погаснет .
Нажмите и удерживайт е кнопку ( ) или ( )
для перемотки вперед или назад соответс-
твенно, звук при эт ом воспроизводится пре-
Вы можете запрог раммировать воспроиз-
ведение треков (максимум 99) в желаемом
Для выбора папки нажмите и удерживайт е
. Ког да воспроизведение диска останов-
кнопку (+ 0/FOL+) или (- 0/FOL-) на пуль те
лено, нажмите один раз кнопку PROG. На
дист анционного управления в т ечение более
ЖК-дисплее отобразится номер трека
трех секунд, при этом на ЖК -дисплее будут
последоват ельно отображаться номера
папок: F0 → F02 и т .д. Ког да на ЖК-дисплее
появится номер нужной папки, отпустит е
2. Выберите желаемый трек, последова-
тельно нажимая кнопку ( ) или ( ). Для
сохранения выбранного трека нажмит е
Повт ор воспроизведения трека или диска
. Для повт ора одного трека нажмит е один
. Повт орите пункты и 2 для прог рамми-
раз кнопку REP/RAND, на ЖК-дисплее
рования следующих треков.
. Для воспроизведения запрограмми-
рованных треков нажмит е кнопку PLA Y/
2. Для повт ора всех треков на диске нажми-
те два раз кнопку REP/RAND, на ЖК -дис-
5. Для ост ановки воспроизведения треков в
запрограммированном порядке нажмит е
кнопку ST OP один раз. Для отмены за-
программированног о воспроизведения
. Для повт ора папки нажмите три раза
нажмите кнопку ST OP еще раз.
Примечание: последоват ельность, в которой
были запрограммированы треки, ав тома ти-
чески не сохраняется.
. Для воспроизведения всех треков на
диске в произвольном порядке нажмите
. Ког да воспроизведение диска останов-
четыре раза кнопку REP/RAND. На ЖК-
3951IM.indd 16 19.05.2008 15:20:31
лено, нажмите один раз кнопку PROG. На
ЖК-дисплее отобразится номер трека
2. Выберите желаемый трек, последова-
тельно нажимая кнопку ( ) или ( ). Для
сохранения выбранного трека нажмит е
. Повт орите пункты и 2 для прог рамми-
рования следующих треков.
. Для воспроизведения запрограмми-
рованных треков нажмит е кнопку PLA Y/
5. Для ост ановки воспроизведения треков в
запрограммированном порядке нажмит е
кнопку ST OP один раз. Для отмены за-
программированног о воспроизведения
нажмите кнопку ST OP еще раз.
последоват ельность, в кото-
рой были запрограммированы треки, ав то-
матически не сохраняется.
в режиме запрограммирован-
ного воспроизведения режим пов тора папки
Примечание: данное устройс тво не под де-
рживает воспроизведение со всех HDD и
некот орых MP-плейеров, а также воспроиз-
ведение с внешнего ус тройства МР-файлов
с битрейтом более 256 Кбит/сек.
Выберите режим воспроизведения диск ов,
нажав и удерживая кнопку PLA Y/P AUSE/USB
более ,5 секунд. На ЖК-дисплее отобразят-
Кнопки управления и последоват ельность
действий при работ е с USB-носителем ана-
логичны кнопкам управления и последова-
тельнос ти действий при работ е с диском.
Максимальное количес тво папок – 500, мак-
симальное количес тво треков – 999.
Примечание: для переключения в режим
воспроизведения дисков нажмит е и удер-
живайте данную кнопку более ,5 секунд. На
3951IM.indd 17 19.05.2008 15:20:31
Поиск и устранение неисправнос тей
Причиной неисправност ей или помех часто является неправильное использование. Если вы
считает е, что с ус тройством что-т о не так, проверь те возможные причины неисправнос ти по
Если вам не удалось устранить неисправнос ть, обратит есь в ближайший авторизованный
сервисный центр или к дилеру для выполнения ремонтных работ .
Неисправность Возможная причина Ус транение
Отсутствует звук Нулевой уровень громк ости Отрегулируйте уровень
Нет питания Проверь те пит ание устройства
Электрост атическ ое электричество Отключите ус тройство и
включите ег о снова через
некот орое время
Плохое качес тво
Загрязнены г оловки Протрите г оловки
Использование кассет типа MET AL или
Используйте для записи
тольк о кассеты типа NORMAL
У дален блокират ор записи Заклейте отверс тие
блокират ора изоляционной
Станция не нас троена -
Настройт е ст анцию:
FM-диапазон: антенна не выдвинут а,
выдвинь те ант енну,
радиост анций в
АМ-диапазон: устройс тво размещено
попробуйт е другие варианты
диапазоне FM или
вне зоны приема или в зоне
неуст ойчивого приема
Не включен режим прослушивания
Ус тановит е переключат ель
режимов работы в положение
радиост анции в
диапазоне FM или
Не включен режим воспроизведения
Диск отсутствует или ус тановлен
Проверь те правильнос ть
уст ановки диска, он должен
быть уст ановлен этикеткой
Диск CD-R чистый или не
Конденсат на оптическ ой сист еме Подождите некот орое время
От дельные треки не
Диск с царапинами или загрязнен Протрит е диск мягкой тканью,
не используйте поврежденные
Диск уст ановлен,
Диск уст ановлен неправильно Проверь те правильнос ть
уст ановки диска, он должен
быть уст ановлен этикеткой
3951IM.indd 18 19.05.2008 15:20:31
Диск с царапинами или загрязнен Протрит е диск мягкой тканью,
не используйте поврежденные
Несоответствующий форма т диска Используйте диски
надлежащего форма та
Не воспроизводится Не включен режим воспроизведения
файлов с внешнего ус тройства
воспроизведения файлов с
внешнего ус тройства
USB-устройс тво не вставлено в
Проверь те, вс тавлено ли USB-
разъем или на нем нет МР-файлов
устройс тво и убедитесь, что
оно содержит МР-файлы
Прерывист ое воспроизведение Ус тройство содержит МР-
файлы с битрейтом более 256
Магнит ола – шт .
Сетевой шнур – шт .
Пуль т дист анционного управления – шт .
Питание 220-20 В, ~50 Г ц
Работ а от элементов пит ания (не входят в комплект пост авки)
Магнит ола 8 бат ареек R /C
Г абариты, мм 280x220x 5
Выходная мощность (ном.) 2 Вт х 2, THD 0%
Динамики Ом х 2
Загрузка диска верхняя
Диапазон воспроизводимых част от 50 Г ц- 8 кГ ц
Отношение сигнал/шум 50 дБ
THD от 6- 08 МГ ц
Промежуточная част ота 0,7 МГ ц
Антенна телеск опическая
Диапазон част от 50- 700 кГ ц
Промежуточная част ота 55 кГ ц
Антенна встроенная феррит овая
Сист ема записи дорожки, 2 канала ст ерео
Диапазон воспроизводимых част от 25-600 Г ц
Отношение сигнал/шум 0/5 (REC/PLA Y)
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и т ехнические характерис тики
прибора без предварительног о уведомления.
Утилизация электронных и электрических ус тройств (применяется в странах Евросоюза и
других с транах Европы, в которых сущес твует сист ема разделения отходов)
3951IM.indd 19 19.05.2008 15:20:31
Данный символ обозначает , что электрические и электронные устройс тва должны у ти-
лизировать ся по истечению срока службы от дельно от другог о бытовог о мусора. Пра-
вильная утилизация старог о оборудования может предотвратить вредное воздейс твие
на окружающую среду. Для получения более подробных сведений обратит есь в служ-
бу, занимающуюся утилизацией, или в маг азин, г де был приобретен продукт .
Данное изделие соответствует всем треб уемым европейским и российским
ст андартам безопаснос ти и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС Г мбХ, Австрия
Нойбаугюр тель 8/7А, 070 Вена, Авс трия
3951IM.indd 20 19.05.2008 15:20:31
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For ex-
ample, serial number 0606ххх хх хх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер предст авляет собой одиннадцатизна чное число, первые четыре цифры
кот орого обозна чают дату производства. Например, серийный номер 0606х ххх хх х озна чает ,
что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсе тілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
Дат а виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри яког о озна чають да ту
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606хх хх ххх означає, що виріб був вигот овлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
Жиҳоз ишлаб чиқарилг ан муддат т ехник хусусият лар кўрсатилг ан лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилг ан. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб у ларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган в ақтни ифода эт ади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
Для ознакомления с инструкцией выберите документ в списке. Инструкцию можно просматривать онлайн без регистрации и без скачивания. Если вы не нашли необходимую информацию по устройству, то вы можете задать вопрос в обсуждениях.
Если вы хотите поделиться опытом использования устройства или хотите рассказать о его достоинствах или недостатках, то оставьте отзыв.
Читайте также: